Traducción de la letra de la canción Dirty Little Thing - We Are Harlot

Dirty Little Thing (original)

I can make you sigh and it’s what you do
I got a grin in my eye, and I’m comin' for you
I’ll make ya' smile
I’ll make ya' scream
I’ll make ya' need it!
And I’m coming through
You can mesmerize
Those eyes are so invitin'
They got me paralyzed
Your touch is what I need, yeah
I know you want it, I know you need it
Lets go!
I got a dirty little thing to call my own, now
She’s got a smile, she’s got a soul that sets me outta control, woah!
I got a dirty little thing that rocks my world down
She brings the animal out, she’s got me fit to explode
Cos' she’s a dirty little thing!
Oh yeah!
She’s an angel sent from above, with a darkside
A kinky lust for the fun stuff, she’s a wild ride
Ooh, that devil’s mine, all mine
Ooh yeah!
I can’t get enough of that love, I’m addicted
She’s made her dreams of the best kind, and I’m feeling it baby
She’s like an itch I can’t scratch, yeah!
I got a dirty little thing to call my own, now
She’s got a smile, she’s got a soul that sets me outta control, woah!
I got a dirty little thing that rocks my world down
She brings the animal out, she’s got me fit to explode
Cos' she’s a dirty little thing!
I tried to fight it, I can’t get you off my mind
It’s like it’s some kind of drug and you got me, so good
So good!
So good!
I got a dirty little thing to call my own, now
She’s got a smile, she’s got a soul that sets me outta control, woah!
I got a dirty little thing that rocks my world down
She brings the animal out, she’s got me fit to explode
Cos' she’s a dirty little thing!
Oh yeah!
(laughter)

Dirty Little Thing (traducción)

Puedo hacerte suspirar y es lo que haces
Tengo una sonrisa en mis ojos, y voy por ti
te haré sonreír
te haré gritar
¡Haré que lo necesites!
Y estoy llegando
Puedes hipnotizar
Esos ojos son tan atractivos
me tienen paralizado
Tu toque es lo que necesito, sí
Sé que lo quieres, sé que lo necesitas
¡Vamos!
Tengo una cosita sucia para llamar mía, ahora
Tiene una sonrisa, tiene un alma que me pone fuera de control, ¡guau!
Tengo una cosita sucia que sacude mi mundo
Ella saca el animal, me tiene en forma para explotar
¡Porque ella es una cosita sucia!
¡Oh sí!
Ella es un ángel enviado desde arriba, con un lado oscuro
Una lujuria pervertida por las cosas divertidas, ella es un paseo salvaje
Ooh, ese diablo es mío, todo mío
¡Oh, sí!
No puedo tener suficiente de ese amor, soy adicto
Ella ha hecho sus sueños del mejor tipo, y lo siento bebé
Ella es como una picazón que no puedo rascar, ¡sí!
Tengo una cosita sucia para llamar mía, ahora
Tiene una sonrisa, tiene un alma que me pone fuera de control, ¡guau!
Tengo una cosita sucia que sacude mi mundo
Ella saca el animal, me tiene en forma para explotar
¡Porque ella es una cosita sucia!
Traté de luchar contra eso, no puedo sacarte de mi mente
Es como si fuera algún tipo de droga y me tienes, muy bien
¡Tan bueno!
¡Tan bueno!
Tengo una cosita sucia para llamar mía, ahora
Tiene una sonrisa, tiene un alma que me pone fuera de control, ¡guau!
Tengo una cosita sucia que sacude mi mundo
Ella saca el animal, me tiene en forma para explotar
¡Porque ella es una cosita sucia!
¡Oh sí!
(la risa)