Traducción de la letra de la canción Love for the Night - We Are Harlot

Love for the Night (original)

Well, I took a ride down to Santa Fe
A whiskey and a cigarette to start my day
The sun’s beating down on the cracks on the road
I saw a pretty little thing, Perfect head to toe
Turned and I gave her the eye and I told her:
Shake me, make me, move me 'til my body is numb
Face it, whoa, electric
And I won’t slow down for anyone
No, I don’t need no reason
I don’t need a reason to stay
Oh, won’t you come out and play?
Shake me, take me for a ride
I fell in love for the night
Well I hopped on a plane to Tokyo
Captain hit a rail, I was good to go
In the hotel they were partyin' like a whole other world
And through the crowd I saw a little asain girl
Turned and I gave her the eye and I pulled her near
Took her back to the hotel room, oh god did she
Shake me, make me, move me 'til my body is numb
Face it, whoa, electric
And I won’t slow down for anyone
No, I don’t need no reason
I don’t need a reason to stay
Oh, won’t you come out and play?
Shake me, take me for a ride
I fell in love for the night
The jets have flown away
And my trust you’ll never forget
And she flew straight into my heart
And it’s turned to stone
Whoo!
Oh it’s over
Shake me, make me, move me 'til my body is numb
Face it, whoa, electric
And I won’t slow down for anyone
No, I don’t need no reason
I don’t need a reason to stay
Shake me, take me for a ride
I fell in love for the night, Oooh I fell in love for the night!

(traducción)

Bueno, tomé un paseo hasta Santa Fe
Un whisky y un cigarro para empezar el día
El sol golpea las grietas de la carretera
Vi una cosita bonita, perfecta de pies a cabeza
Me volteé y le eché el ojo y le dije:
Sacúdeme, hazme, muéveme hasta que mi cuerpo esté adormecido
Acéptalo, whoa, eléctrico
Y no reduciré la velocidad por nadie
No, no necesito ninguna razón
No necesito una razón para quedarme
Oh, ¿no quieres salir y jugar?
Sacúdeme, llévame a dar un paseo
Me enamoré de la noche
Bueno, me subí a un avión a Tokio
Capitán golpeó un riel, estaba listo para irme
En el hotel estaban de fiesta como en otro mundo
Y a través de la multitud vi a una pequeña niña asain
Me volteé y la miré a los ojos y la acerqué
La llevé de vuelta a la habitación del hotel, oh Dios, ella
Sacúdeme, hazme, muéveme hasta que mi cuerpo esté adormecido
Acéptalo, whoa, eléctrico
Y no reduciré la velocidad por nadie
No, no necesito ninguna razón
No necesito una razón para quedarme
Oh, ¿no quieres salir y jugar?
Sacúdeme, llévame a dar un paseo
Me enamoré de la noche
Los jets se han ido volando
Y mi confianza que nunca olvidarás
Y ella voló directo a mi corazón
Y se convirtió en piedra
¡Guau!
Oh, se acabó
Sacúdeme, hazme, muéveme hasta que mi cuerpo esté adormecido
Acéptalo, whoa, eléctrico
Y no reduciré la velocidad por nadie
No, no necesito ninguna razón
No necesito una razón para quedarme
Sacúdeme, llévame a dar un paseo
Me enamoré de la noche, ¡Oooh, me enamoré de la noche!