Traducción de la letra de la canción Let Me Know - We The Ghost

Let Me Know (original)

VERSE 1
She got that face that could sail a thousand ships
But she’s seen so many miss, it’s like they hit the rocks and sank to the abyss
But I’m determined to pull up on her shore
Bring her aboard and sail away forevermore
Well I’m not saying that it’s gonna be easy, Yeah I know
These waves are gonna toss me around and take me down
But I’m gonna follow the light straight to your shore
Do whatever it takes, bring you back home
'Cause I just need
Need you to know one thing
I won’t give up on love
As long as I can breathe
VERSE 2
Well if I capsize in the eye of the wind of the storm
I can thank God that he gave me something worth dying for
But I know I’ll come about, make fast, pull us back out
This mess I got us in just to see you again
In the end, if I sink to the bottom of the deepest sea
I hope you know I died while trying to make it you and me
These words aren’t coming out, I’m sinking down
But I pray to God you can still feel me somehow
Baby 'cause I just need
Need you to know one thing
I won’t give up, up on this love
As long as I can breathe
CHORUS
Come on and let me know-oh-oh-oh
I will bring you home-oh-oh
Baby and if that’s what it takes
I would set fire to Heaven’s gates
Come on and let me know-oh-oh-oh
I will bring you home-oh-oh
Yeah, I’d walk on water across the sea
Just to hear you breathing when you sleep
Come on and let me know
Come on and let me know
BRIDGE
So when the waves come crashing down
Oh, and my notes don’t make a sound
I will still be singing loud
Oh, I will pull myself back out
Oh, honey I refuse to drown

Let Me Know (traducción)

VERSO 1
Ella tiene esa cara que podría navegar mil barcos
Pero ella ha visto a tantos fallar, es como si golpearan las rocas y se hundieran en el abismo.
Pero estoy decidido a detenerme en su orilla
Tráela a bordo y navega para siempre
Bueno, no digo que vaya a ser fácil, sí, lo sé
Estas olas me lanzarán y me derribarán
Pero voy a seguir la luz directamente a tu orilla
Haz lo que sea necesario, traerte de vuelta a casa
Porque solo necesito
Necesito que sepas una cosa
No renunciaré al amor
Mientras pueda respirar
VERSO 2
Pues si vuelvo en el ojo del viento de la tormenta
Puedo agradecer a Dios que me haya dado algo por lo que valga la pena morir
Pero sé que vendré, haré rápido, nos sacaremos de nuevo
Este lío en el que nos metí solo para volver a verte
Al final, si me hundo hasta el fondo del mar más profundo
Espero que sepas que morí tratando de hacerlo tú y yo
Estas palabras no salen, me estoy hundiendo
Pero le pido a Dios que todavía puedas sentirme de alguna manera
Bebé porque solo necesito
Necesito que sepas una cosa
No me rendiré, en este amor
Mientras pueda respirar
CORO
Ven y déjame saber-oh-oh-oh
Te traeré a casa-oh-oh
Bebé y si eso es lo que se necesita
prendería fuego a las puertas del cielo
Ven y déjame saber-oh-oh-oh
Te traeré a casa-oh-oh
Sí, caminaría sobre el agua a través del mar
Sólo para oírte respirar cuando duermes
Ven y déjame saber
Ven y déjame saber
PUENTE
Así que cuando las olas se rompan
Ah, y mis notas no suenan
Todavía estaré cantando fuerte
Oh, me retiraré
Oh, cariño, me niego a ahogarme