Traducción de la letra de la canción Letters to God - We The Ghost

Letters to God (original)

VERSE 1
Some people read my lyrics and they call me the King of Pain
But they don’t know what I’ve been going through the last three hundred days
I lost my best friend, my father in a single day
Watched him close his eyes as I screamed to «please stay»
There were so many things I wish we’d’ve had time to say
Like how I was sorry that the years just seem to tear us away
We never saw eye to eye on almost anything
But I still miss him so much, try to make him proud every day
Hate that my kids won’t ever know the man who made me who I am
I try to stand on my own two feet but I, I can’t land
I just fall time and time again, am I half the man
My father raised me to be?
With or without a guiding hand
I need some help today, don’t which way I should go
Yeah, there’s a fork in the road only a father would know
I wish that you were here so I could see clear
Not ready to steer this ship through this storm of tears
VERSE 2
Well now I’m walking this road alone, forget a coat, I’m just cold
I need your voice to wrap around me if I’m gonna feel warm
Forget the cancer inside, it’s just a thing that divides
I know I couldn’t have helped it, but God knows that I’d have tried
To bring you back to life, a part of you’s still alive
Inside of me every time I do something I know that’s right
It’s not enough to keep the lessons I need you by my side
'Cause all these drugs and alcohol are just eating me alive
CHORUS
'Cause I’ve been writing letters to God
Praying for an answer, only thing that I got
«Return to sender»
I’m alone here on an endless road
Oh, I’ve been writing letters to God
Praying for an answer, only thing that I got
«Return to sender»
I’m alone here on an endless road
BRIDGE
Wait, is anybody up there?
Wait, can anyone hear me down here?
Wait, 'cause I need a sign
When I say that I’m fine it’s just a lie
I’m really dying inside
Wait, is anybody up there?

(traducción)

VERSO 1
Algunas personas leen mis letras y me llaman el Rey del Dolor
Pero no saben por lo que he estado pasando los últimos trescientos días.
Perdí a mi mejor amigo, mi padre en un solo día
Lo vi cerrar los ojos mientras yo gritaba «por favor quédate»
Había tantas cosas que desearía haber tenido tiempo de decir
Como lamento que los años parezcan separarnos
Nunca estuvimos de acuerdo en casi nada
Pero todavía lo extraño mucho, trato de enorgullecerlo todos los días.
Odio que mis hijos nunca conozcan al hombre que me hizo quien soy
Intento pararme sobre mis propios pies, pero no puedo aterrizar
Me caigo una y otra vez, ¿soy la mitad del hombre?
¿Mi padre me crió para ser?
Con o sin mano guía
Necesito ayuda hoy, no sé en qué dirección debo ir
Sí, hay una bifurcación en el camino que solo un padre sabría
Desearía que estuvieras aquí para poder ver claro
No estoy listo para dirigir este barco a través de esta tormenta de lágrimas
VERSO 2
Bueno, ahora estoy caminando solo por este camino, olvídate de un abrigo, solo tengo frío
Necesito tu voz para envolverme si voy a sentir calor
Olvida el cáncer adentro, es solo una cosa que divide
Sé que no podría haberlo evitado, pero Dios sabe que lo habría intentado.
Para traerte de vuelta a la vida, una parte de ti sigue viva
Dentro de mí cada vez que hago algo sé que está bien
No es suficiente mantener las lecciones, te necesito a mi lado
Porque todas estas drogas y el alcohol me están comiendo vivo
CORO
Porque he estado escribiendo cartas a Dios
Rezando por una respuesta, lo único que obtuve
"Devolver al remitente"
Estoy solo aquí en un camino sin fin
Oh, he estado escribiendo cartas a Dios
Rezando por una respuesta, lo único que obtuve
"Devolver al remitente"
Estoy solo aquí en un camino sin fin
PUENTE
Espera, ¿hay alguien ahí arriba?
Espera, ¿alguien puede oírme aquí abajo?
Espera, porque necesito una señal
Cuando digo que estoy bien es solo una mentira
Realmente me estoy muriendo por dentro
Espera, ¿hay alguien ahí arriba?