Traducción de la letra de la canción Is This the End? - We The Kings

Is This the End? (original)

I find myself sitting underneath a filled up tub
Waiting for someone, waiting for some love
Feel the weight of the water rushing through my blood
Hit the rock at the bottom, yeah you could hear the thud
You could never believe though how strong I can be
As the world kept spinning through the water above me
My lungs quit working, but my gills kept growing
I guess there’s no stopping, I’ma find a way to breathe
Sometimes the world becomes just too bright to be
But then I find that I don’t need my own blue eyes to see
Like when there’s a war, there’s a fight
When there’s a kid, there’s a might
When there’s a wrong, there’s a right
And when there’s a bark, there’s a bite
It’s like a model, a system of certain uncertainty
You think you’d know what you know
Then what you know is not meant to be
Like am I here, or am I there?
is it life, or is it fair?
Do we die or are we spared?
Are we torn, or do we tear?
Do we leave to a place
Where there’s gold and where there’s grace?
Is it past all the skies?
Is it past all the space?
Does it look all the same?
Is it a copy, then a paste?
When we know what we face, is it a walk or a race?
I catch myself staring right into my head
Wanting all the answers, I’ll break before I’ll bend
I’ll give it one more try, a last question that I’ll send
Is this the start of living, or is this the end?
I feel the salt in my wounds but it doesn’t break me down
Looks like this world has become an enormous lost and found
I’ll never give up my right, I deserve to dictate how I sound
Cause this is my freedom, my town, my kingdom, my crown
So at the bottom of the tub, still laying down like in my bed
The water like a casket, still covering up my head
I figure out the answer to the thoughts my mind has said
You don’t have to find out that you’re dying
To realize that you’re not dead

Is This the End? (traducción)

Me encuentro sentado debajo de una bañera llena
Esperando a alguien, esperando un poco de amor
Siente el peso del agua corriendo por mi sangre
Golpea la roca en el fondo, sí, puedes escuchar el ruido sordo
Nunca podrías creer lo fuerte que puedo ser
Mientras el mundo seguía girando a través del agua sobre mí
Mis pulmones dejaron de funcionar, pero mis branquias siguieron creciendo
Supongo que no hay parar, voy a encontrar una manera de respirar
A veces, el mundo se vuelve demasiado brillante para ser
Pero luego descubro que no necesito mis propios ojos azules para ver
Como cuando hay una guerra, hay una pelea
Cuando hay un niño, hay un poder
Cuando hay un mal, hay un bien
Y cuando hay un ladrido, hay un mordisco
Es como un modelo, un sistema de cierta incertidumbre.
Crees que sabrías lo que sabes
Entonces lo que sabes no está destinado a ser
¿Estoy aquí o estoy allí?
¿Es la vida o es justo?
¿Morimos o nos salvamos?
¿Estamos desgarrados o desgarramos?
¿Nos vamos a un lugar?
¿Donde hay oro y donde hay gracia?
¿Está más allá de todos los cielos?
¿Está más allá de todo el espacio?
¿Se ve todo igual?
¿Es una copia, luego un pegado?
Cuando sabemos a lo que nos enfrentamos, ¿es un paseo o una carrera?
Me sorprendo mirando directamente a mi cabeza
Queriendo todas las respuestas, me romperé antes de doblarme
Lo intentaré una vez más, una última pregunta que enviaré
¿Es este el comienzo de la vida, o es este el final?
Siento la sal en mis heridas pero no me descompone
Parece que este mundo se ha convertido en un enorme lugar de objetos perdidos y encontrados.
Nunca renunciaré a mi derecho, merezco dictar cómo sueno
Porque esta es mi libertad, mi ciudad, mi reino, mi corona
Así que en el fondo de la tina, todavía acostado como en mi cama
El agua como un ataúd, todavía cubriendo mi cabeza
Descubro la respuesta a los pensamientos que mi mente ha dicho
No tienes que descubrir que te estás muriendo
Para darte cuenta de que no estás muerto