Traducción de la letra de la canción Love Me Or Let Me Down - We The Kings

Love Me Or Let Me Down (original)

I’ve been in my car outside your place
With the dozen roses in a vase
And a diamond ring inside a case
I haven’t slept for three whole days
Rehearsing everything I’d say
So why the hell am I so afraid
If only I could just read your cursive mind
And know what you’re thinking, know what you’re needing
I can try by just guessing what’s inside
But it’s never that easy, so please come and tell me
Are you in or are you out
Are you still searching for something you just haven’t found
I know it’s hard for you but it’s killing me right now
So will you love me or let me down
A couple month have passed away
I’ve seen you every single day
But the ring’s still hiding in its case
A moment so that it would take
To turn my fear right into faith
So why the hell am I so afraid
If only I could just read your cursive mind
And know what you’re thinking, know what you’re needing
I can try by just guessing what’s inside
But it’s never that easy, so please come and tell me
Are you in or are you out
Are you still searching for something you just haven’t found
I know it’s hard for you but it’s killing me right now
So will you love me or let me down
This is here right in my mind
I can’t live holding with sad side
I grab my keys and I start to drive
Feel lonely there, I don’t think twice
My love is yours and yours is mine
I stop the car and I close my eyes
Walking up the driveway to your place
Holding the ring without a case
I can feel my heart begin to race
You open the door with a smiling face
Before I speak, you tell me «Wait»
You take my hand so you feel safe
And then you say
Are you in or are you out
From the first kiss I always knew just what I found
I know it took some time but this is me right now
So will you love me or let me down
Baby love me or let me down
Baby love me or let me down

(traducción)

He estado en mi coche fuera de tu casa
Con la docena de rosas en un jarrón
Y un anillo de diamantes dentro de un estuche
No he dormido en tres días enteros.
Ensayando todo lo que diría
Entonces, ¿por qué diablos tengo tanto miedo?
Si solo pudiera leer tu mente cursiva
Y saber lo que estás pensando, saber lo que estás necesitando
Puedo intentar solo adivinando lo que hay dentro
Pero nunca es tan fácil, así que por favor ven y dime
Estas adentro o estas afuera
¿Sigues buscando algo que simplemente no has encontrado?
Sé que es difícil para ti pero me está matando ahora mismo
Entonces, ¿me amarás o me defraudarás?
Han pasado un par de meses
Te he visto todos los días
Pero el anillo sigue escondido en su estuche.
Un momento para que tardara
Para convertir mi miedo en fe
Entonces, ¿por qué diablos tengo tanto miedo?
Si solo pudiera leer tu mente cursiva
Y saber lo que estás pensando, saber lo que estás necesitando
Puedo intentar solo adivinando lo que hay dentro
Pero nunca es tan fácil, así que por favor ven y dime
Estas adentro o estas afuera
¿Sigues buscando algo que simplemente no has encontrado?
Sé que es difícil para ti pero me está matando ahora mismo
Entonces, ¿me amarás o me defraudarás?
Esto está aquí en mi mente
No puedo vivir aguantando con el lado triste
agarro mis llaves y empiezo a manejar
Me siento solo allí, no lo pienso dos veces
Mi amor es tuyo y el tuyo es mio
Detengo el auto y cierro los ojos
Caminando por el camino de entrada a tu casa
Sosteniendo el anillo sin estuche
Puedo sentir que mi corazón comienza a acelerarse
Abres la puerta con una cara sonriente
Antes de hablar me dices «Espera»
Tomas mi mano para que te sientas seguro
Y luego dices
Estas adentro o estas afuera
Desde el primer beso siempre supe lo que encontré
Sé que tomó algún tiempo, pero este soy yo ahora
Entonces, ¿me amarás o me defraudarás?
Cariño, ámame o déjame caer
Cariño, ámame o déjame caer