Traducción de la letra de la canción Planes, Trains & Cars - We The Kings

Planes, Trains & Cars (original)

I need somebody, need somebody
Need somebody to pick me up
And no one to let me down
I need something different
Someone, somewhere, and somehow
I need my world just to open up
I need just to find my way
Cause now or never
Never means that it’s too late
And maybe it’s not that far
And maybe it’s not that hard
Maybe we’re close to finding out who we are
Maybe it’s the world apart
Maybe it’s straight up in the stars
I don’t care how far
They have planes, trains, & cars
That’ll get me where I’m going
I need a reason, need a reason
Need a reason for waking up
Need a reason for getting out
Need a reason to pull the sheets right up instead of down
I need my eyes just to open up
To see that it’s not a race
Cause now or never
Never means that it’s too late
And maybe it’s not that far
And maybe it’s not that hard
Maybe we’re close to finding out who we are
Maybe it’s the world apart
Maybe it’s straight up in the stars
I don’t care how far
They have planes, trains, & cars
That can get me where I’m going
Every heart-heart beat-beats on its own
I used to, used to, used to hate it
Now I call it home
I call it home
And every heart-heart beat-beats on its own
I used to, used to, used to hate it
Now I call it home
I call it home
And every heart-heart beat-beats on its own
I used to, used to, used to hate it
Now I call it home
I call it home
And every heart-heart beat-beats on its own
I used to, used to, used to hate it
Now I call it home
I call it home
And maybe it’s not that far
And maybe it’s not that hard
Maybe we’re close to finding out who we are
Maybe it’s the world apart
Maybe it’s straight up in the stars
I don’t care how far
They have planes, trains, & cars
That can get me where I’m going
That can get me where I’m going
That can get me where I’m going
I don’t care how far
They have planes, trains, & cars
That can get me where I’m going

(traducción)

Necesito a alguien, necesito a alguien
Necesito que alguien me recoja
Y nadie que me decepcione
necesito algo diferente
Alguien, en algún lugar y de alguna manera
Necesito mi mundo solo para abrir
Solo necesito encontrar mi camino
Porque ahora o nunca
Nunca significa que es demasiado tarde
Y tal vez no sea tan lejos
Y tal vez no es tan difícil
Tal vez estemos cerca de descubrir quiénes somos
Tal vez es el mundo aparte
Tal vez esté directamente en las estrellas
no me importa que tan lejos
Tienen aviones, trenes y autos.
Eso me llevará a donde voy
Necesito una razón, necesito una razón
Necesito una razón para despertar
Necesito una razón para salir
Necesito una razón para tirar de las sábanas hacia arriba en lugar de hacia abajo
Necesito mis ojos solo para abrir
Para ver que no es una carrera
Porque ahora o nunca
Nunca significa que es demasiado tarde
Y tal vez no sea tan lejos
Y tal vez no es tan difícil
Tal vez estemos cerca de descubrir quiénes somos
Tal vez es el mundo aparte
Tal vez esté directamente en las estrellas
no me importa que tan lejos
Tienen aviones, trenes y autos.
Eso puede llevarme a donde voy
Cada latido del corazón late solo
Solía, solía, solía odiarlo
Ahora lo llamo hogar
Lo llamo hogar
Y cada latido del corazón late solo
Solía, solía, solía odiarlo
Ahora lo llamo hogar
Lo llamo hogar
Y cada latido del corazón late solo
Solía, solía, solía odiarlo
Ahora lo llamo hogar
Lo llamo hogar
Y cada latido del corazón late solo
Solía, solía, solía odiarlo
Ahora lo llamo hogar
Lo llamo hogar
Y tal vez no sea tan lejos
Y tal vez no es tan difícil
Tal vez estemos cerca de descubrir quiénes somos
Tal vez es el mundo aparte
Tal vez esté directamente en las estrellas
no me importa que tan lejos
Tienen aviones, trenes y autos.
Eso puede llevarme a donde voy
Eso puede llevarme a donde voy
Eso puede llevarme a donde voy
no me importa que tan lejos
Tienen aviones, trenes y autos.
Eso puede llevarme a donde voy