Traducción de la letra de la canción Say It Now - We The Kings

Say It Now (original)

And tired eyes just lay your head on me
And I’ll be here until you fall asleep
The storm is getting closer, I won’t leave
All the words I sing are whispers in your dreams
When I said I wanted it all, I wanted it all
It hurts more than ever, I won’t give up now
And all that you are, is all that I need
I promised forever
So tell me it hurts, tell it burns
Tell me it’s love and that you’re ready to fall
Into my arms or into the ground
It’s lost or it’s found
Whatever you need to say, say it now
Clouds are clearing up, I see the stars
Like underneath your pain, I see your heart
Laying hand and hand beneath the sky, forget the world
It’s only you and I
When we said we wanted it all, we wanted it all
It hurts more than ever, we can’t give up now
And all that we are, is all that we need
We promised forever
So tell me it hurts, tell it burns
Tell me it’s love and that you’re ready to fall
Into my arms or into the ground
It’s lost or it’s found
Whatever you need to say, say it now
Say it, tell me that you love me
Say you want to leave me
Tell me that you need me
Say it like you mean it
You know that I can take it
You that it won’t break me
I just wanna know
So tell me it hurts, tell it burns
Tell me it’s love and that you’re ready to fall
Into my arms or into the ground
It’s lost or it’s found
Whatever you need to say, say it now

(traducción)

Y los ojos cansados ​​simplemente ponen su cabeza sobre mí
Y estaré aquí hasta que te duermas
La tormenta se acerca, no me iré
Todas las palabras que canto son susurros en tus sueños
Cuando dije que lo quería todo, lo quería todo
Me duele más que nunca, no me rendiré ahora
Y todo lo que eres, es todo lo que necesito
prometí para siempre
Así que dime que duele, di que quema
Dime que es amor y que estás lista para caer
En mis brazos o en el suelo
Se pierde o se encuentra
Lo que tengas que decir, dilo ahora
Las nubes se están aclarando, veo las estrellas
Como debajo de tu dolor, veo tu corazón
Poniendo mano y mano bajo el cielo, olvida el mundo
solo somos tu y yo
Cuando dijimos que lo queríamos todo, lo queríamos todo
Duele más que nunca, no podemos rendirnos ahora
Y todo lo que somos, es todo lo que necesitamos
lo prometimos para siempre
Así que dime que duele, di que quema
Dime que es amor y que estás lista para caer
En mis brazos o en el suelo
Se pierde o se encuentra
Lo que tengas que decir, dilo ahora
Dilo, dime que me amas
Di que quieres dejarme
Dime que me necesitas
Dilo como si lo sintieras
Sabes que puedo soportarlo
Tú que no me va a romper
Yo solo quiero saber
Así que dime que duele, di que quema
Dime que es amor y que estás lista para caer
En mis brazos o en el suelo
Se pierde o se encuentra
Lo que tengas que decir, dilo ahora