Traducción de la letra de la canción Respect - Akhenaton, Lino

Respect (original)

Ils veulent nous pousser dans la loose non pas question
Puisque qu’ils pensent qu’on noircit nos feuilles que pour les espèces
Il est temps que tout se passe l’information fils
On veut pas gratter l’amour mais qu’on nous respecte
Créditer nos mic, nos premiers pas de break sur
Pas d’embrouille à la carte, à la dmexpress
Si il faut pour la cause on sort du banc comme
Sauf pour des billets de cap on reste droit comme
Ils pourrissent le portrait quand ça les démange
Et nous on se tape, pour un but refusé le dimanche
On dit que notre son est une mauvaise influence
Quand toutes les autres formes d’art ont droit à la nuance
On vise le podium avec le un de sous qui n’empêche pas
De dire au One Love pour le 2 et le 3 c’est clair
J’suis Maximus sous Colisée en carriole
Veni, vidi et tout le monde crie l’espagnol
On fait peur à cette France, Wade, foulard hermès
Qui baisent les pieds des con jusqu'à en chopper l’air peste
Nous nomme à la volée délinquant, «wesh wesh»
La couronne sur la tête on a tous pris perpète
J’le gueule au pose pas de question
Ici la paix elle dort sur les douilles Babylone Express
La détente j'écrase lyricale détonation
Dans c’biz on veut pas gratter l’amour mais qu’on nous respecte
J’habite au bout de l’enfer à gauche où brule les anges aux figures sales
Où l’essence pisse un kilo un bloc ça monte succursale
Le crie du glock le biz reconnais l’empreinte, vocale
C’est monnaie contre les sexe dans tous les chemins qu’on emprunte
Faites un Triomphe au local putain d’Mc Bors
Donnez l’alerte au cas où il y a entorse au règlement faut cogner
L’avocat, c’est un brelique quand la paix divorce
On est jugé violent et difforme dans cette vie belle et siliconée
J’me sens comme à Villiers-le-Bel (95) un 25 novembre
Gros rebelle en Lévis cartonné rap la rage au ventre
Du pénis mais décibel, je viens sonner le gong
Donner de l’espoir aux frères sans sermonner pour booster nos ventes
Dans le groove je suis rentré, comme un poignard
J’suis de l’autre rive, la France éventrée celle des guérilleros des bagnards
Mec c’est la loterie, tu crève où tu banks
Sans trêve tu crée tu prends des euros, bref tu lève ton cul du banc!
Les gosses qui rêve plus sont des émeutiers en puissance
C’est sûr dit à Marianne qu’on éteint pas un incendie en lui pissant d’ssus
Dis-lui musique de paria au top malgré la censure
Mariage entre la rue et mon rap au vitriol et sans sucre
Bors!

Respect (traducción)

Quieren empujarnos sueltos de ninguna manera
Ya que piensan que ennegrecemos nuestras hojas solo por especies
Es hora de que todo pase información hijo
No queremos arañar el amor sino ser respetados
Acredita nuestros micrófonos, nuestro primer descanso avanza
Sin confusión a la carta, a la dmexpress
Si es necesario para la causa salimos del banquillo como
Excepto por los boletos de gorra, nos mantenemos rectos como
Pudren el cuadro cuando pica
Y golpeamos, por un gol anulado el domingo
Dicen que nuestro sonido es una mala influencia
Cuando todas las demás formas de arte tienen derecho a matizar
Apuntamos al podio con el céntimo que no impide
Para decirle el Amor Único para el 2 y el 3 está claro
Soy Maximus bajo el Coliseo en un carro
Ven, vidi y todos gritan español
Asustamos a esta bufanda de Francia, Wade, Hermès
Que besan los pies de los idiotas hasta que atrapan la peste del aire
Nómbranos sobre la marcha delincuentes, "wesh wesh"
La corona en la cabeza que todos tomamos la vida
Le estoy gritando, no hagas preguntas.
Aquí la paz duerme en los enchufes de Babylon Express
El gatillo aplasto detonación lírica
En este negocio no queremos arañar el amor sino que se nos respete
Vivo al final del infierno a la izquierda donde arden los angeles con la cara sucia
Donde la gasolina mea un kilo la cuadra sube rama
El grito de la glock el biz reconoce la huella, vocal
Es moneda contra el sexo en todos los caminos que tomamos
Tener un Triumph en el maldito Mc Bors local
Dar la alerta en caso de incumplimiento de las normas debe tocar
El abogado es una baratija cuando la paz se divorcia
Somos considerados violentos y deformes en esta vida hermosa y de silicona.
Me siento como en Villiers-le-Bel (95) el 25 de noviembre
Gran rebelde en tapa dura Levis rapea la rabia en el estómago
Pene pero decibelio, vengo a tocar el gong
Dando esperanza a los hermanos sin predicar para impulsar nuestras ventas
En el surco fui, como una daga
Estoy del otro lado, Francia destripó eso de las guerrillas de los presidiarios
Hombre, es la lotería, mueres en el banco
Sin tregua te creas coges euros, en fin levantas el culo del banquillo!
Los niños que más sueñan son potenciales alborotadores
Eso sí, dile a Marianne que no se apaga un incendio meándose encima
Dile música paria en la cima a pesar de la censura
Matrimonio entre la calle y mi rap con vitriolo y sin azúcar
Bors!