Traducción de la letra de la canción Атлантида - Weel

Атлантида (original)

На глазах моих темень, пустота;
И сегодня я опять, весь в раздумьях.
Даже едут не по рельсам поезда.
Самолёты по косой — это безумие.
Я смотрю на тебя, а ты не та.
Я смотрю на другую, тебя там нет тоже.
Но нам точно не стоит руки опускать,
По любому мы впишемся в историю.
Как бывало ты придешь, вновь во снах
И развеет ветер голубое платье.
По идее на работу уже вставать,
А мне так тепло в твоих обьятьях.
Может быть я сойду, на этой станции.
В толпе чужих поймаю солнце.
Я так устал обжигаться.
Я так устал.
Припев:
Ты будто бы Атлантида,
Затерянная Атлантида, где тебя искать?
Атлантида!
Истерзанная, душа моя.
Атлантида!
Затерянная Атлантида, где тебя искать?
Атлантида!
Истерзанная, душа моя.
Видимо тебя и нет, я верно спятил,
Раскидав свои мысли по квартире.
Эти строки — портрет, бл*дь, с какой стати,
Я тебя рисовал в минуты бессилия.
Я уже не так трезв, изъюзав шоты,
Мотаюсь ночами из бара к бару.
Я бы может и спел, сильнее ноты
Лишь бы зависнуть в твоих радарах.
Я шагаю в никуда без сознания.
Я иду по следу, твоего зова.
Понять бы где, в каком здании
Искать тебя среди бетонных.
Это всё бред, судьбы капризы.
Мы пересекались с тобой, может.
Я буду ждать у моря бриза.
Я буду ждать!
Припев:
Ты будто бы Атлантида,
Затерянная Атлантида, где тебя искать?
Атлантида!
Истерзанная, душа моя.
Атлантида!
Затерянная Атлантида, где тебя искать?
Атлантида!
Истерзанная, душа моя.
Ты будто бы Атлантида,
Затерянная Атлантида, где тебя искать?
Атлантида!
Истерзанная, душа моя.
Атлантида!
Затерянная Атлантида, где тебя искать?
Атлантида!
Истерзанная, душа моя.

Атлантида (traducción)

Ante mis ojos hay oscuridad, vacío;
Y hoy estoy de nuevo, todo en pensamiento.
Ni siquiera viajan en las vías del tren.
Los planos oblicuos son una locura.
Te miro, pero no eres tú.
Miro a otro, tú tampoco estás.
Pero definitivamente no deberíamos rendirnos,
En cualquier caso, encajaremos en la historia.
Como solías venir, otra vez en sueños
Y el viento disipará el vestido azul.
En teoría, levantarse para trabajar,
Y me siento tan caliente en tus brazos.
Quizás me baje en esta estación.
En la multitud de extraños atraparé el sol.
Estoy tan cansada de quemarme.
Estoy tan cansado.
Coro:
Eres como la Atlántida,
Lost Atlantis, ¿dónde puedo encontrarte?
¡Atlántida!
Torturada, mi alma.
¡Atlántida!
Lost Atlantis, ¿dónde puedo encontrarte?
¡Atlántida!
Torturada, mi alma.
Aparentemente no estás, seguro que loco,
Esparciendo mis pensamientos por el apartamento.
Estas líneas son un retrato, maldita sea, ¿por qué demonios?
Te dibujé en momentos de impotencia.
Ya no estoy tan sobrio, he estado usando inyecciones,
Corro de bar en bar por la noche.
Podría haber cantado, notas más fuertes
Solo para colgar en sus radares.
Estoy caminando hacia la nada inconsciente.
Sigo el rastro de tu llamada.
Entender dónde, en qué edificio
Te busco entre el cemento.
Todo son tonterías, caprichos del destino.
Nos cruzamos contigo, tal vez.
Esperaré junto al mar por una brisa.
¡Estaré esperando!
Coro:
Eres como la Atlántida,
Lost Atlantis, ¿dónde puedo encontrarte?
¡Atlántida!
Torturada, mi alma.
¡Atlántida!
Lost Atlantis, ¿dónde puedo encontrarte?
¡Atlántida!
Torturada, mi alma.
Eres como la Atlántida,
Lost Atlantis, ¿dónde puedo encontrarte?
¡Atlántida!
Torturada, mi alma.
¡Atlántida!
Lost Atlantis, ¿dónde puedo encontrarte?
¡Atlántida!
Torturada, mi alma.