Traducción de la letra de la canción Больно - Weel, Johnyboy

Больно (original)

Девочка, прости меня
Я сорвал с цепи себя
В омуте затерялся, сам не ведал, что творю
Ты ведь знаешь, как тебя люблю
Нету никаких мне оправданий
Просто никотин затуманил память
Забыл, как друг друга нашли
Через что прошли, чтобы создать мир,
Но мы с тобою вместе до талого
Я сожгу дотла себя, себя старого
Уйдём в отрыв, и ты будешь довольна
Прости, я делал больно
Я сделал тебе больно, больно
И теперь себя за это не прощу
Ты хотела быть вольной, вольной,
Но я никуда тебя не отпущу
Я сделал тебе больно, больно
И теперь себя за это не прощу
Ты хотела быть вольной, вольной,
Но я никуда тебя не отпущу, е
Я сделал тебе…
Окей, да, к чёрту твои проблемы
Окей, да, не делай мозги сегодня
Не-не, я не какой-то обычный белый
Вообще-то, я не какой-то галимый модник
I started from the bottom, я заработал бабок
Мне не нужна зарплата, я без неё богатый
Ты всё «псих я», но ты мне простишь
Ведь всё равно я люблю тебя сильно-пресильно, малыш
Я убиваю бит за битом
Киска, при том, что тащу на себе, будто Флинтстоуны, дом
Ты, Купидон
Договорились что ли быть Денису врагом?
Но я делаю бабки так легко, что
Достанется запросто всё тут моим кошкам,
А когда-то сам по себе я был в ринг брошен,
Но построил царство тут, не попросив крошки
Ты на меня подсела, как будто бы в Lap dance
И не вспоминала уже ты про backdays
Такая встреча в миг обнуляет пробег весь
Бывшие в шоке, ведь мы их стёрли как backspace
И если делал я больно, прости ты щас
Я методом проб и ошибок взрастил личность
В себе;
порою стыдно мне было, но ритмичность
Налажена ведь, мне кажется
Я сделал тебе больно, больно
И теперь себя за это не прощу
Ты хотела быть вольной, вольной,
Но я никуда тебя не отпущу
Я сделал тебе больно, больно
И теперь себя за это не прощу
Ты хотела быть вольной, вольной,
Но я никуда тебя не отпущу, е

Больно (traducción)

chica perdóname
Me rompí la cadena
Me perdí en el remolino, no sabía lo que estaba haciendo
sabes cuanto te amo
no tengo excusas
Solo la nicotina nubló la memoria
Olvidé cómo se encontraron
Lo que pasaron para crear el mundo
Pero tú y yo estamos juntos hasta derretirnos
Me quemaré hasta los cimientos, mi viejo yo
Tomemos un descanso y estarás satisfecho.
lo siento me dolió
te lastimé, te lastimé
Y ahora no me perdonaré por esto
Querías ser libre, libre,
Pero no te dejaré ir a ninguna parte.
te lastimé, te lastimé
Y ahora no me perdonaré por esto
Querías ser libre, libre,
Pero no te dejaré ir a ningún lado, e
Yo te hice...
Está bien, sí, a la mierda tus problemas
Está bien, sí, no te preocupes hoy
No, no, no soy un blanco ordinario
En realidad, no soy una fashionista loca
Empecé desde abajo
No necesito un salario, soy rico sin él.
Estás todo "loco de mí", pero me perdonarás
Después de todo, todavía te amo mucho, mucho, cariño.
mato poco a poco
Coño, mientras me arrastro como los Picapiedra, a casa
tu cupido
¿Has aceptado ser enemigo de Denis?
Pero gano dinero tan fácilmente que
Todo aquí llegará fácilmente a mis gatos,
Y una vez por mi cuenta me tiraron al ring,
Pero él construyó un reino aquí sin pedir migajas
Te enganchaste a mí, como en Lap dance
Y no te acordabas de los tiempos pasados
Tal reunión restablece instantáneamente todo el kilometraje
Los que estaban en shock, porque los borramos como un retroceso
Y si me dolió, lo siento ahora mismo
He desarrollado una personalidad por ensayo y error.
En si mismo;
a veces me daba vergüenza, pero el ritmo
Resuelto después de todo, me parece
te lastimé, te lastimé
Y ahora no me perdonaré por esto
Querías ser libre, libre,
Pero no te dejaré ir a ninguna parte.
te lastimé, te lastimé
Y ahora no me perdonaré por esto
Querías ser libre, libre,
Pero no te dejaré ir a ningún lado, e