Traducción de la letra de la canción Близость – максимум - Johnyboy

Близость – максимум (original)

Дождь, утро.
Кошка будто,
Крадёшься ты ко мне на своих ножках в руки.
Ложь, ругань в прошлом, плюнем.
Доказал тебе ни раз, что всё возможно, cookie (ага)
Под ногами твоими лофт блестит.
Ты вызываешь основной инстинкт.
Второстепенные инстинкты плюсом,
Сперва похвалит, потом п*здит.
Я обожаю этот кнут и пряник,
Я применяю этот кнут и пряник,
We spendin' all our mulla money,
Друг за друга под дуло встанем.
Детка, ты словно рай,
От тебя глаз не оторвёшь как от земли под London Eye,
Давай, может в Тай, потом в Дубаи?
Rockabye, baby, rockabye.
Я здесь, чтоб тебя охранять;
Чтоб не гуляла больше ты одна.
Через полгода смог поцеловать,
Лишь через месяц тебя приобнял.
Дарить подарки, словно мы олигархи.
Куплю кольцо с бриллиантами на последние бабки.
Можешь стать слабой, коготки спрятать в лапки,
Я стена, и ты со мною как в танке.
Свет — минимум, шум — минимум,
Близость — максимум, близость — максимум.
Свет — минимум, шум — минимум,
Близость — максимум, близость — максимум.
Я хочу просыпаться с одною,
Как ты могла догадаться с тобою,
Близость, близость, близость с тобой.
Близость, близость, близость одной.
Не привязаны к дому, не привязаны к дому,
Порой мне кажется нам без препятствий не клёво.
Сегодняшнее место кажется нашим,
Но завтра надоест, и, отправимся дальше.
В любовь после после любви,
Я верю, словно в огонь после искры.
Я был словно лёд, огненной ты —
Помню каждый наш грёбаный трип.
Всё окей.
Нас нечему рушить тут,
Шагаем навстречу нашему вечному лучшему.
Мы не каннибалы, тут речь лишь о душах,
С ней питаемся друг другом, когда нам нечего кушать.
Зачем нам воевать бесцельно?
Мы научились выживать без цента.
Я только твой, ты до сих пор со мной,
В любое дно за мной, — и это, твою мать, бесценно.
Свет — минимум, шум — минимум,
Близость — максимум, близость — максимум.
Свет — минимум, шум — минимум,
Близость — максимум, близость — максимум.
Я хочу просыпаться с одною,
Как ты могла догадаться с тобою,
Близость, близость, близость с тобой.
Близость, близость, близость одной.
Свет — минимум, шум — минимум,
Близость — максимум, близость — максимум.
Свет — минимум, шум — минимум,
Близость — максимум, близость — максимум.
Я хочу просыпаться с одною,
Как ты могла догадаться с тобою,
Близость, близость, близость с тобой.
Близость, близость, близость одной.

(traducción)

Lluvia, mañana.
Como un gato
Te estás acercando sigilosamente a mí en tus piernas en tus manos.
Mentiras, abusos en el pasado, escupitajos.
Te probé más de una vez que todo es posible, galleta (sí)
Bajo tus pies brilla el desván.
Invocas el instinto básico.
Instintos secundarios más
Primero elogios, luego joder.
Me encanta este látigo y pan de jengibre,
Yo uso este palo y la zanahoria,
Estamos gastando todo nuestro dinero mulla
Defendámonos unos a otros a punta de pistola.
Cariño, eres como el cielo
No puedo quitar mis ojos de ti, como desde el suelo bajo el London Eye,
Vamos, ¿tal vez a Tailandia, luego a Dubai?
Rockabye bebé rockabye.
Estoy aquí para protegerte;
Para que ya no andes solo.
Seis meses después pude besar
Sólo un mes después te abracé.
Dar regalos como si fuéramos oligarcas.
Compraré un anillo de diamantes por el último dinero.
Puedes volverte débil, esconder tus garras en tus patas,
Soy una pared, y tú estás conmigo como en un tanque.
Luz - mínimo, ruido - mínimo,
La cercanía es lo máximo, la cercanía es lo máximo.
Luz - mínimo, ruido - mínimo,
La cercanía es lo máximo, la cercanía es lo máximo.
quiero despertarme con uno
¿Cómo pudiste adivinar contigo?
Cercanía, cercanía, cercanía a ti.
Cercanía, cercanía, cercanía de uno.
No atado a la casa, no atado a la casa,
A veces me parece que sin obstáculos no mola.
El lugar de hoy parece ser el nuestro.
Pero mañana nos aburriremos y seguiremos adelante.
En el amor después del amor
Creo, como en el fuego después de una chispa.
Yo era como el hielo, tu ardiente -
Recuerdo cada maldito viaje nuestro.
Todo está bien.
No hay nada que nos destruya aquí,
Caminamos hacia nuestro mejor eterno.
No somos caníbales, solo hablamos de almas,
Nos comemos con ella cuando no tenemos nada que comer.
¿Por qué debemos luchar sin rumbo fijo?
Hemos aprendido a sobrevivir sin un centavo.
Soy solo tuyo, sigues conmigo,
Hasta el fondo después de mí, y esto, maldita sea, no tiene precio.
Luz - mínimo, ruido - mínimo,
La cercanía es lo máximo, la cercanía es lo máximo.
Luz - mínimo, ruido - mínimo,
La cercanía es lo máximo, la cercanía es lo máximo.
quiero despertarme con uno
¿Cómo pudiste adivinar contigo?
Cercanía, cercanía, cercanía a ti.
Cercanía, cercanía, cercanía de uno.
Luz - mínimo, ruido - mínimo,
La cercanía es lo máximo, la cercanía es lo máximo.
Luz - mínimo, ruido - mínimo,
La cercanía es lo máximo, la cercanía es lo máximo.
quiero despertarme con uno
¿Cómo pudiste adivinar contigo?
Cercanía, cercanía, cercanía a ti.
Cercanía, cercanía, cercanía de uno.