Traducción de la letra de la canción Завтра больше не будет - Johnyboy

Завтра больше не будет (original)

Все эти годы мы проживали без риска,
Но вдруг все закричали, что апокалипсис близко
Жить не более дня похоже нам всем осталось,
А значит нам надо встать, устроить вселенский хаос
Мы богам за тысячи лет нормативы не знали
Завтра потухнет солнце и антарктида расстает
Пропадёт электричество, гравитацию к чёрту,
А значит живя, как жили, просчитались мы в чём-то
Высшие силы покроют наше логово пеплом
В нас летят астероиды, метеоры, кометы
Смещение плит тектонических, ураганы и ливни
Вообщем всё человечество, как бы погибнет
Воины все прекратятся, террористы умрут
И провалятся в лаву все правительства вдруг,
Но не будем мы ныть, как будут ныть миллиарды
С тобой уйдём одновременно и мы действительно рады
Мы незнакомые люди, но завтра больше не будет,
А значит делать мы можем всё только, то что возможно.
— 2 раза
Вся моя жизнь — серые будни офисного планктона
Живу, мечтаю все годы о работе я за кордоном
И лишь весть о конечной фазе для планеты
Убедила меня сразу сбежать на край света
Едва сойдя с самолета в неизведанных землях
Среди бунтующей паники я встретил тебя
Твой взгляд говорящий: «Была, наверное, не с тем я»
Дал понять, что не с той годы бредил и я
Мы все поняли сразу, взялись за руки крепко
На угнанной яхте мы помчали к закату
Жаль, что прошлые дни просто канули в лету
И лишь последняя пара часов кончается так вот
На суше, оставив наши копилки с проблемами
Каждый из нас с цепи бытовухи будто бы слез
И мы встретили счастье и парили по небу бы
Обними меня, милая, через минуту конец
Мы незнакомые люди, но завтра больше не будет,
А значит делать мы можем всё только, то что возможно
Мы незнакомые люди, но завтра больше не будет,
А значит делать мы можем всё только, то что возможно
Прием, человечество — это конец света
С каждым днем планета все больше, по мне, слепла
Вы в меня не верили и ваша шайка забыла
Что я уже приходил к вам и дышать вам в затылок мне пришлось снова
Вы посмотрите вокруг
Всюду наркомания, коррупция, взрывы
Из-за загрязнения воздуха вашу обитель убьют
Пока главы ваших стран просто плюются вам в спины
Ты — человек.
Очухайся, слышишь?
Эй?
Ты не мелкое чучело наподобие мышек, вшей
И живешь ты не с теми, и живешь ты не там
Коль не изменишься ты вместе с миром — уйдешь вникуда
Сейчас свое счастье вы действительно вновь нашли
Окей, финал печальный давайте отменим,
Но извлеките мораль из событий сегодняшних
Каждый день надо вам проживать как последний
Мы незнакомые люди, но завтра больше не будет,
А значит делать мы можем всё только, то что возможно
Мы незнакомые люди, но завтра больше не будет,
А значит делать мы можем всё только, то что возможно

(traducción)

Todos estos años vivimos sin riesgo,
Pero de repente todos gritaron que el apocalipsis estaba cerca.
Parece que a todos nos queda por vivir no más de un día,
Y eso significa que tenemos que levantarnos, organizar el caos universal
Nosotros, los dioses durante miles de años, no conocíamos los estándares.
Mañana saldrá el sol y la Antártida se derretirá
La electricidad desaparecerá, la gravedad al infierno,
Y eso significa vivir como vivimos, calculamos mal en algo
Los poderes superiores cubrirán nuestra guarida con cenizas
Asteroides, meteoros, cometas vuelan hacia nosotros
Desplazamiento de placas tectónicas, huracanes y chubascos
En general, toda la humanidad, por así decirlo, perecerá
Todos los guerreros cesarán, los terroristas morirán
Y de repente todos los gobiernos caerán en lava,
Pero no nos quejaremos, como se quejarán miles de millones
Nos iremos contigo a la misma hora y estamos muy contentos.
Somos extraños, pero mañana ya no será,
Y eso significa que podemos hacer todo sólo lo que es posible.
- 2 veces
Toda mi vida es la gris vida cotidiana del plancton de oficina.
Vivo, sueño todos los años con el trabajo, estoy detrás del cordón.
Y solo la noticia de la fase final para el planeta
Me convenció de huir inmediatamente a los confines del mundo.
Apenas bajando del avión en tierras inexploradas
En medio del furioso pánico te conocí
Tu mirada que dice: “Probablemente no estuve con esa”
Dejó en claro que había estado delirando por el año equivocado
Entendimos todo a la vez, nos tomamos de la mano con fuerza.
En un yate robado, nos apresuramos a la puesta del sol
Es una pena que los días pasados ​​se hayan hundido en el olvido.
Y solo el último par de horas termina así
En tierra, dejando nuestras alcancías con problemas
Cada uno de nosotros parece ser lágrimas de la cadena de la vida cotidiana.
Y encontramos la felicidad y volamos por el cielo
Abrázame bebé, se acabó en un minuto
Somos extraños, pero mañana ya no será,
Y eso significa que podemos hacer todo solo lo que es posible.
Somos extraños, pero mañana ya no será,
Y eso significa que podemos hacer todo solo lo que es posible.
Bienvenido, la humanidad es el fin del mundo.
Cada día el planeta es más y más, para mí, ciego
No creíste en mí y tu pandilla se olvidó
Que ya llegué a ti y tuve que volver a respirar en la nuca
miras a tu alrededor
En todas partes drogadicción, corrupción, explosiones
La contaminación del aire matará tu morada
Mientras los jefes de sus países solo escupen en sus espaldas
Eres humano.
Despierta, ¿oíste?
¿Oye?
No eres un pequeño animal de peluche como ratones, piojos
Y no vives con esos, y no vives allí
Si no cambias junto con el mundo, no irás a ninguna parte.
Ahora realmente encontraste tu felicidad otra vez
Vale, cancelemos el final triste.
Pero saca la moraleja de los eventos de hoy.
Hay que vivir cada día como si fuera el último.
Somos extraños, pero mañana ya no será,
Y eso significa que podemos hacer todo solo lo que es posible.
Somos extraños, pero mañana ya no será,
Y eso significa que podemos hacer todo solo lo que es posible.