Traducción de la letra de la canción Влечение - Johnyboy

Влечение (original)

Припев
Ты соблазн и влечение, и даже не знаешь, что
Я мечтал о тебе, обезбашенной и смешной!
Без тебя я горю?
нет, я догораю
Держись как и прежде меня, дорогая!
Ты соблазн и влечение, и даже не знаешь, что
Я мечтал о тебе, обезбашенной и смешной!
Без тебя я горю?
нет, я догораю
Держись как и прежде меня, дорогая!
1-ый Куплет:
Привет, ну как ты там вообще?
Немало без тебя, лежащей рядом, я проспал ночей
Я у тебя дурак, лошпед, лентяй, нервный, сволочь и гад,
А твоё дыханье греет лучше, чем тепло очага.
Мне говорят: ''сошёл с ума ты!'' - я сдвинулся, вижу сам
Ведь всё что есть у меня, блин, мои минусы, минуса.
Богат я?
нет, подавно, пара копеек осталась на дне кармана
Я знал, я не подарок, но ты приняла
И не искала во мне Ван Дамма
Номер в отеле!
В нём кофе в постель
И заняться любовью под телек!
Чтоб кольца одели, и гости, что в теме
На свадьбе нам ''Горько'' пропели
Хочу двойню детей, и чтоб вольно
Летели семьёю довольной над теми
Кто кровью потел, чтобы больно нам сделать,
Но где-то в итоге потерян.
(Йе) я не телеведущий, во мне нет актёра
Ты у меня классная, а я — никакущий и недотёпа,
Но меня много поклонниц потрогать хотят рукой
Так что, хммм, не зазнавайся я тоже у тя крутой!
Припев
Ты соблазн и влечение, и даже не знаешь, что
Я мечтал о тебе, обезбашенной и смешной!
Без тебя я горю?
нет, я догораю
Держись как и прежде меня, дорогая!
Ты соблазн и влечение, и даже не знаешь, что
Я мечтал о тебе, обезбашенной и смешной!
Без тебя я горю?
нет, я догораю
Держись как и прежде меня, дорогая!
2-ой Куплет:
Я знаю тебя ко мне тянет, хоть отрицаешь порой
И наслаждаешься мною, когда наслаждаюсь тобой!
Хочу, чтоб время останвилось для нас обоих
Чтобы страсть лилась рекою, и рвался из глаз огонь!
Но работа, учёба, музыка, встречи разные
Плюс чьи-то дни рожденья приходится вечно праздновать
Плюс помочь родителям, не забывать друзей
Хорошо, если хоть раз тебя встречу за пять недель!
Но, если мы вместе… Пожары!
Бегите, люди!
Мы не ментов наряд, за порядком следить не будем
Когда тебя встречаю налетаю я словно Рекс
На тебя, мы знакомы не долго, но это не просто секс
Не нужно отношений, обязательств, романтики!
Мы за жаркие соития в нашей мягкой кровати
И расстанемся когда мы, не станет ведь хуже нам
Я прижму тебе к себе страстно, хоть спит наверху жена!
Припев
Ты соблазн и влечение, и даже не знаешь, что
Я мечтал о тебе, обезбашенной и смешной!
Без тебя я горю?
нет, я догораю
Держись как и прежде меня, дорогая!
Ты соблазн и влечение, и даже не знаешь, что
Я мечтал о тебе, обезбашенной и смешной!
Без тебя я горю?
нет, я догораю
Держись как и прежде меня, дорогая!

Влечение (traducción)

Coro
Eres tentación y atracción, y no sabes ni qué
¡Soñé contigo, loco y divertido!
¿Me estoy quemando sin ti?
no, me estoy quemando
Aguanta como antes que yo, querida!
Eres tentación y atracción, y no sabes ni qué
¡Soñé contigo, loco y divertido!
¿Me estoy quemando sin ti?
no, me estoy quemando
Aguanta como antes que yo, querida!
1er verso:
Hola, ¿cómo estás allí?
Mucho sin ti acostado a mi lado, dormí por las noches
Soy tu tonto, perdido, flojo, nervioso, cabrón y reptil,
Y tu aliento calienta mejor que el calor del hogar.
Me dicen: ''¡Has perdido la cabeza!'' - Me muevo, me veo
Después de todo, todo lo que tengo, maldita sea, son mis menos, menos.
¿Soy rico?
no, más aún, un par de kopeks quedaron en el fondo del bolsillo
Sabía que no era un regalo, pero aceptaste
Y no busqué a Van Damme en mí
¡Habitación de hotel!
tiene café en la cama
¡Y hacer el amor bajo la tele!
Para usar anillos e invitados, lo que hay en el tema
En la boda cantamos Amargamente
Quiero hijos mellizos, y tan libremente
La familia feliz voló sobre esos
que sudó sangre para hacernos daño,
Pero en algún lugar al final se perdió.
(Ye) yo no soy presentador de tv, no tengo actor
Te tengo genial, y no soy bueno y estúpido,
Pero muchos fanáticos quieren tocarme con sus manos.
Entonces, hmmm, no seas arrogante, ¡yo también soy genial!
Coro
Eres tentación y atracción, y no sabes ni qué
¡Soñé contigo, loco y divertido!
¿Me estoy quemando sin ti?
no, me estoy quemando
Aguanta como antes que yo, querida!
Eres tentación y atracción, y no sabes ni qué
¡Soñé contigo, loco y divertido!
¿Me estoy quemando sin ti?
no, me estoy quemando
Aguanta como antes que yo, querida!
2do verso:
Sé que te sientes atraído por mí, aunque a veces lo niegues
¡Y disfrútame cuando te disfruto!
Quiero que el tiempo se detenga para los dos
¡Para que la pasión fluya como un río, y el fuego brote de los ojos!
Pero el trabajo, el estudio, la música, las reuniones son diferentes.
Además, los cumpleaños de alguien tienen que celebrarse para siempre.
Además ayuda a los padres, no te olvides de los amigos.
¡Es bueno si me encuentro contigo al menos una vez en cinco semanas!
Pero si estamos juntos... ¡Fuegos!
¡Corran, gente!
No somos un equipo de policías, no seguiremos la orden.
Cuando te encuentro vuelo como Rex
En ti, no hace mucho que nos conocemos, pero no es solo sexo
Sin relación, obligaciones, romance!
Estamos para sexo caliente en nuestra cama blanda
Y cuando nos separemos, no empeorará para nosotros
¡Te abrazaré apasionadamente, aunque mi esposa esté durmiendo arriba!
Coro
Eres tentación y atracción, y no sabes ni qué
¡Soñé contigo, loco y divertido!
¿Me estoy quemando sin ti?
no, me estoy quemando
Aguanta como antes que yo, querida!
Eres tentación y atracción, y no sabes ni qué
¡Soñé contigo, loco y divertido!
¿Me estoy quemando sin ti?
no, me estoy quemando
Aguanta como antes que yo, querida!