Traducción de la letra de la canción Напоминай мне - Johnyboy

Напоминай мне (original)

Моя память ни к черту
Всё забываю, не помню
Так было всегда, или только
Случилось недавно со мною
Столько мыслей в башке
Фоном вечно играет
То минус, то песня
Секреты и тайны
Столько разных задач
И я, честно, взрываюсь
Не помню детства, себя в футболе
Не помню себя тинейджером
Не помню баттлы и не помню тусы
Что стало моим геймченджером
Не помню счастья, не помню горя
И нервное напряжение
Не помню школу, расцвет карьеры
И первые отношения
Пересказать что-то сразу мне
Надо какими-то общими фразами
Или так и останется в разуме
Оставленным, неназванным
И как я потом не пытался бы
Всё систематизировать в кластере
Всё в перемешано адски, и
Уже так и не будет рассказано,
Но я хочу сказать спасибо судьбе
За тысячу шансов
Ты щеголяешь передо мною
В белье за тысячу баксов
И если я вдруг забуду, детка
Куда иду и зачем
Ты помоги мне, ты подскажи
И если забуду совсем
Напоминай мне, напоминай мне
Напоминай мне, напоминай мне
(Эй)
Напоминай мне, за что я тебя так люблю
Напоминай мне, почему без тебя не могу
Напоминай мне, напоми-, напоми-, напоми-
Напоминай мне, только прошу тебя, детка
Напоминай мне, за что я тебя так люблю
Напоминай мне, почему без тебя не могу
Напоминай мне, напоми-, напоми-, напоми-
Напоминай мне
(Напоминай мне)
Моя память ни к черту
Кажется, я уже это говорил, но
Моя память ни к черту
Другое дело — это моя девчонка
Такая умная, что ее мудрость порой заседает в печёнках
Хрен что забудет, и по-любому, что обещаю, исполню
Не повторяешь по сотне раз и не нужен толком iPhone
Моя малышка — это ходячий видео-фотоальбом
Не то, чтобы я прям в натуре всё забываю по жести
Просто даю я тебе возможность всё приукрасить по-женски
Знаешь, тогда в самолете я испугался не на шутку
Держал тебя за руку, не отпускал ни на секунду
Ты так дрожала, ты так боялась, что мы не приземлимся
Мы встретим старость, ты, я и дети, и главное не забыться
Напоминай мне, за что я тебя так люблю
Напоминай мне, почему без тебя не могу
Напоминай мне, напоми-, напоми-, напоми-
Напоминай мне, только прошу тебя, детка
Напоминай мне, за что я тебя так люблю
Напоминай мне, почему без тебя не могу
Напоминай мне, напоми-, напоми-, напоми-
Напоминай мне
(Напоминай мне)
Напоминай мне, напоминай мне

Напоминай мне (traducción)

mi memoria se ha ido
Me olvido de todo, no recuerdo
¿Siempre fue así, o simplemente
me paso hace poco
Tantos pensamientos en la cabeza
Siempre jugando de fondo.
Ahora un menos, luego una canción
Secretos y misterios
Tantas tareas diferentes
Y honestamente exploto
No recuerdo mi infancia, yo mismo en el fútbol
no recuerdo ser adolescente
No recuerdo batallas y no recuerdo fiestas
Lo que se convirtió en mi cambio de juego
No recuerdo la felicidad, no recuerdo el dolor
y tensión nerviosa
No recuerdo la escuela, el apogeo de una carrera.
Y la primera relación
Vuelve a contarme algo de inmediato
Necesito algunas frases generales
O se quedará en la mente
Izquierda, sin nombre
Y entonces, ¿cómo no intentarlo?
Organizar todo en un clúster
Todo está revuelto como el infierno, y
Ya no se dirá,
Pero quiero decir gracias al destino
Por mil oportunidades
te exhibes frente a mi
En ropa interior por mil dólares
Y si de repente me olvido, baby
a donde voy y porque
me ayudas, me dices
Y si me olvido por completo
Recuérdame, recuérdame
Recuérdame, recuérdame
(Oye)
Recuérdame por qué te amo tanto
Recuérdame por qué no puedo vivir sin ti
Recuérdame, recuérdame, recuérdame, recuérdame
Recuérdame, solo te pregunto, bebé
Recuérdame por qué te amo tanto
Recuérdame por qué no puedo vivir sin ti
Recuérdame, recuérdame, recuérdame, recuérdame
Recuerdame
(Recuerdame)
mi memoria se ha ido
Creo que ya lo dije, pero
mi memoria se ha ido
otra cosa es mi chica
Tan inteligente que su sabiduría a veces se sienta en el hígado
Joder que se olvidará, y de cualquier manera que prometo, cumpliré
No repites cien veces y realmente no necesitas un iPhone
Mi bebé es un video álbum de fotos que camina
No es que literalmente olvide todo por lata
Solo te doy la oportunidad de embellecer todo de una manera femenina.
Sabes, entonces en el avión estaba asustado en serio.
Sostuve tu mano, no la solté ni un segundo
Estabas tan temblando, tenías tanto miedo de que no aterricáramos
Nos encontraremos con la vejez, tú, yo y los niños, y lo principal es no olvidar.
Recuérdame por qué te amo tanto
Recuérdame por qué no puedo vivir sin ti
Recuérdame, recuérdame, recuérdame, recuérdame
Recuérdame, solo te pregunto, bebé
Recuérdame por qué te amo tanto
Recuérdame por qué no puedo vivir sin ti
Recuérdame, recuérdame, recuérdame, recuérdame
Recuerdame
(Recuerdame)
Recuérdame, recuérdame