Traducción de la letra de la canción До первого шторма - Johnyboy

До первого шторма (original)

Я и не думал, что сможем с общей орбиты сойти
Мы стали дружнее героев фильма «1+1»
Братьями даже мы все почти что тут были
Про нас бы сняли «Форсаж 7», «Мальчишник 4»
Но и я не стою мудей своих достойных друзей
Джонни, долой нападение, лучше им пойла подлей
Помню жал руку им, травил новыми шутками,
Но ответили жутко мне, ну, а значит довольно соплей
Год змеи ушёл, теперь закрой ебальник, ящер
Иль достучишься до небес ты и сыграешь в ящик
Во мне горит живая злость, говоришь что готов?
Но ты лишь пешка у того, кто боится судов
Тебе знакомые понятия — взятка и шантаж
Готовься, хоббит желтозубый, будешь взят на абордаж
И будто в схватке рукопашной выбью из тебя дерьмо,
Но не поможет всё равно и снова зад ты свой продашь
От них останется лишь эхо и шорох
Ведь они рядом лишь до первого шторма
Для меня каждый уже словно покойник
И не пущу уже я снова вас в свой мир
От них останется лишь эхо и шорох
Ведь они рядом лишь до первого шторма
Для меня каждый уже словно покойник
И не пущу уже я снова вас в свой мир
Мне комфортно когда одинок я
Так несчастлив, но явно не проклят
Как у Лочи, мы были два волчонка
И жизни без дружбы представить не мог я
Дружба — это перманентное свойство,
Но мне твердишь что ты девкой другой стал
Забыл я о тусах, дебил я и лузер,
Но забыл, парень, что это мой зал
Все эти строчки — лишь лютая правда
Ведь я тащил тебя всюду как брата
Ты плюнул на факты, пустил тебя в дом
Ну пиздуй ты отсюда обратно
Помогать мне наверно не стоило
Твоё место — сын фермы и стойло
Твой Future: горячая ванна, холодная бритва, таблетки и пойло
Ты отчаянно, не так ли, считаешь
Что всё тут решают лишь бабки?
Но как зажатая шавка, избежавшая давки
Ты ссышь хозяину в тапки
Вчера друг, сегодня мне очевидно
Ты стрелочник-пидор и мелочный гнида
Мне твердил за меня ты горой,
Но обратное всем там чирикал
Был ты никем, дым в манекен, фрик на уикенд
И пока всем ты лизал зад
Был на говне, был и момент плыл ты наверх,
Но туда не залезал сам
Так уйдёшь парень слабым и нищим
Ослеплённый лишь стаффом и пищей
Я верю что ты изменишься, братка, но пока ты ебаное днище
От них останется лишь эхо и шорох
Ведь они рядом лишь до первого шторма
Для меня каждый уже словно покойник
И не пущу уже я снова вас в свой мир
От них останется лишь эхо и шорох
Ведь они рядом лишь до первого шторма
Для меня каждый уже словно покойник
И не пущу уже я снова вас в свой мир

(traducción)

Ni siquiera pensé que seríamos capaces de salir de la órbita común.
Nos hemos vuelto más amigables que los héroes de la película "1+1"
Hermanos, hasta nosotros estuvimos casi todos aquí
Filmarían Fast and Furious 7, Hangover 4 sobre nosotros
Pero no valgo la sabiduría de mis dignos amigos
Johnny, abajo con el ataque, es mejor que beban mal
Recuerdo estrecharles la mano, envenenarlos con nuevos chistes,
Pero me respondieron terriblemente, bueno, lo que significa basta de mocos
El año de la serpiente se fue, ahora cierra el hijo de puta, lagarto
O tocarás el cielo y jugarás en la caja
La ira viva me quema, ¿dices que estás listo?
Pero eres solo un peón de alguien que tiene miedo de los tribunales.
Conoces los conceptos - soborno y chantaje
Prepárate, hobbit de dientes amarillos, serás abordado
Y como en una pelea cuerpo a cuerpo te voy a dar una paliza,
Pero no ayudará de todos modos, y de nuevo venderás tu trasero
De ellos solo habrá un eco y un susurro
Después de todo, están cerca solo hasta la primera tormenta.
Para mí, todos ya están muertos.
Y no te dejaré entrar a mi mundo otra vez
De ellos solo habrá un eco y un susurro
Después de todo, están cerca solo hasta la primera tormenta.
Para mí, todos ya están muertos.
Y no te dejaré entrar a mi mundo otra vez
Estoy cómodo cuando estoy solo
Tan infeliz, pero claramente no maldecido
Como Lochi, éramos dos cachorros de lobo
Y no podía imaginar la vida sin amistad
La amistad es una propiedad permanente.
Pero sigues diciéndome que te has convertido en una chica diferente
Me olvidé de las fiestas, soy un imbécil y un perdedor,
Pero olvidé, chico, que este es mi salón
Todas estas líneas son sólo la amarga verdad
Después de todo, te arrastré a todas partes como un hermano.
Escupiste sobre los hechos, te dejaste entrar a la casa
Bueno, vete a la mierda desde aquí atrás
Probablemente no valga la pena ayudarme
Tu lugar es el hijo de la granja y el puesto.
Tu futuro: baño caliente, maquinilla de afeitar fría, pastillas y alcohol
Estás desesperado, ¿no crees?
¿Que todo aquí lo deciden solo las abuelas?
Pero como un mestizo exprimido que escapó del enamoramiento
Meas en las pantuflas del dueño
Ayer amigo, hoy se me hace obvio
Eres un interruptor maricón y un mezquino.
Me dijiste para mi que eres una montaña,
Pero se tuiteó lo contrario a todos los presentes.
Eras un don nadie, humo en un maniquí, monstruo para el fin de semana
Y mientras le lamías el culo a todos
Estaba en la mierda, estaba y en el momento en que flotaste,
Pero no subí allí yo mismo
Así que dejas al tipo débil y pobre.
Cegado solo por el personal y la comida.
Yo creo que vas a cambiar, hermano, pero por ahora eres un maldito pasivo
De ellos solo habrá un eco y un susurro
Después de todo, están cerca solo hasta la primera tormenta.
Para mí, todos ya están muertos.
Y no te dejaré entrar a mi mundo otra vez
De ellos solo habrá un eco y un susurro
Después de todo, están cerca solo hasta la primera tormenta.
Para mí, todos ya están muertos.
Y no te dejaré entrar a mi mundo otra vez