Traducción de la letra de la canción Сам себе друг - Johnyboy

Сам себе друг (original)

Как не хватает этих тёплых, доверительных.
Ох*еваю, как же всё тут подозрительно.
На растерзание миллионов злобных зрителей
Я заменяю фразой «По*уй, помогите мне!»
Похоронил карьеру я из-за баттла, пфф?
Восстановил карьеру я из iCloud’а (ха-ха)!
Бывший фанат, отца не трогай.
Ищешь старого Джони?
— пообзванивай морги (звони).
Вот опять неудачный квест (а);
Ошиваясь вдоль злачных мест (а);
Ошибаясь и ставя крест (а);
Ожидаю всегда п*здец!
Видит Бог, протянул я вам руку помощи,
Но откусили вы мне эту руку полностью.
Я заполнил обоймы — ты думал, я сгорел?
Ты чувствовал конец, но его нет, как фантомной боли.
Вот и День Рождения, сам я душа компании.
Себя поздравил и сам загадал желание.
Всё выпиваю и сам угощусь я тортом.
Накрыл поляну и сам уберусь потом, да.
Я сам себе друг, сам себе брат.
Я, я сам себе мам, сам себе пап.
Да, да сам себе друг, сам себе брат.
Я, я сам себе мам, сам себе пап;
А значит —
All my motherfucker right here —
Все мои люди со мной, сука!
Все мои люди со мной, сука!
Все мои, все мои, все мои люди со мной!
All my motherfucker right here —
Все мои люди со мной, сука!
Все мои люди со мной, сука!
Здесь только я, значит, все мои люди со мной!
И ты считаешь жить глупо — традиционно.
Копаешься в себе, как хирург в операционной (ага).
Со стороны будто вечно в экстазе мы
В своих глазах давно упали мы ниже ядра земли.
Вот-вот заедем, let go со всеми, весь город в деле.
Какой музей?
— кино заценим, бухло, бассейн,
Музон, модели, легко подцепим, потом в постель, и
You know I’m sayin'!
You know I’m sayin'!
Know what I’m sayin'
Нет никаких френдзон — смена восприятия —
Есть только приятели и целый мир знакомых.
Всегда стоит эта тема особняком, и я
Вырываю всех демонов сорняком, эй, яу!
Пара ошибок, и тебя банят внезапно.
Ты вышел из игры — это просто лаги приставки.
Вчера от копов бегал и грабил их банки.
Я — это сам себе Тревор, Майкл и Франклин.
Вот и День Рождения, сам я душа компании.
Себя поздравил и сам загадал желание.
Всё выпиваю и сам угощусь я тортом.
Накрыл поляну и сам уберусь потом, да.
Я сам себе друг, сам себе брат.
Я, я сам себе мам, сам себе пап.
Да, да сам себе друг, сам себе брат.
Я, я сам себе мам, сам себе пап;
А значит —
All my motherfucker right here —
Все мои люди со мной, сука!
Все мои люди со мной, сука!
Все мои, все мои, все мои люди со мной!
All my motherfucker right here —
Все мои люди со мной, сука!
Все мои люди со мной, сука!
Здесь только я, значит, все мои люди со мной!
Здесь только я, значит, все мои люди со мной!

(traducción)

Cómo extrañamos a estas personas cálidas y confiadas.
Vaya, qué sospechoso es todo aquí.
A merced de millones de espectadores enojados
Lo reemplazo con "¡F * ck, ayúdame!"
Enterré mi carrera por culpa de la batalla, pfft?
¡Recuperé mi carrera desde iCloud (jaja)!
Ex fan, no toques a tu padre.
¿Buscas al viejo Johnny?
- llamar a las morgues (call).
Aquí están las misiones fallidas nuevamente;
Dando vueltas por los puntos calientes (a);
Cometer errores y poner una cruz (a);
¡Siempre estoy esperando f*ck!
Dios sabe, te tendí una mano amiga,
Pero me mordiste esta mano por completo.
Llené los clips, ¿pensaste que me quemé?
Sentiste el final, pero no es, como un dolor fantasma.
Aquí está el cumpleaños, yo mismo soy el alma de la empresa.
Se felicitó a sí mismo y pidió un deseo.
Bebo todo y yo mismo me daré el gusto de un pastel.
Cubrí el claro y lo limpiaré yo mismo más tarde, sí.
Soy mi propio amigo, mi propio hermano.
Yo, yo soy mi propia mamá, mi propio papá.
Sí, sí, mi propio amigo, mi propio hermano.
yo, yo soy mi propia mamá, mi propio papá;
Y eso significa -
Todo mi hijo de puta aquí
¡Toda mi gente está conmigo, perra!
¡Toda mi gente está conmigo, perra!
¡Todo mío, todo mío, toda mi gente está conmigo!
Todo mi hijo de puta aquí
¡Toda mi gente está conmigo, perra!
¡Toda mi gente está conmigo, perra!
¡Estoy solo yo aquí, así que toda mi gente está conmigo!
Y crees que vivir es estúpido, tradicional.
Sumérgete como un cirujano en un quirófano (sí)
Desde un lado, como si estuviéramos para siempre en éxtasis
A nuestros ojos, hemos caído por mucho tiempo bajo el núcleo de la tierra.
Estamos a punto de pasar, vamos con todos, toda la ciudad está en el negocio.
¿Qué museo?
- vamos a ver el cine, la bebida, la piscina,
Mouzon, modelos, fáciles de recoger, luego a la cama y
¡Sabes que estoy diciendo!
¡Sabes que estoy diciendo!
saber lo que estoy diciendo
No hay zonas de amigos - un cambio de percepción -
Solo hay amigos y todo un mundo de conocidos.
Este tema siempre se destaca, y yo
Sacando todos los demonios con hierba, ¡oye, yau!
Un par de errores y de repente te banearán.
Dejaste el juego, es solo un retraso de la consola.
Ayer huí de la policía y robé sus bancos.
Yo mismo soy Trevor, Michael y Franklin.
Aquí está el cumpleaños, yo mismo soy el alma de la empresa.
Se felicitó a sí mismo y pidió un deseo.
Bebo todo y yo mismo me daré el gusto de un pastel.
Cubrí el claro y lo limpiaré yo mismo más tarde, sí.
Soy mi propio amigo, mi propio hermano.
Yo, yo soy mi propia mamá, mi propio papá.
Sí, sí, mi propio amigo, mi propio hermano.
yo, yo soy mi propia mamá, mi propio papá;
Y eso significa -
Todo mi hijo de puta aquí
¡Toda mi gente está conmigo, perra!
¡Toda mi gente está conmigo, perra!
¡Todo mío, todo mío, toda mi gente está conmigo!
Todo mi hijo de puta aquí
¡Toda mi gente está conmigo, perra!
¡Toda mi gente está conmigo, perra!
¡Estoy solo yo aquí, así que toda mi gente está conmigo!
¡Estoy solo yo aquí, así que toda mi gente está conmigo!