Traducción de la letra de la canción Давай, позвоню - Weel

Давай, позвоню (original)

Странная штука — любовь:
Не купить и не обменять.
Мы думаем — нам повезло,
И не хочется, что-то менять.
Как будто бы время-судья,
Решает уйти или остаться.
Но если любовь — не любовь,
То любви и не надо пытаться
Дать шанс тому, что сломано.
Дважды в воду без повода.
Важно не быть закованным.
Страшно любить незнакомого.
Ты роняешь слёзы на краю города,
А я там, где солнце — но мне холодно.
Но для счастья полного —
Вместо гудков услышать твоего «Да».
Припев:
А давай я позвоню?
И на том конце ты услышишь голос,
Что летел к тебе через всю страну,
Покидая моё тело в Космос.
Слышишь, а давай я позвоню?
И на том конце ты услышишь голос.
Я тебя по-прежнему люблю,
Но ведь для тебя это не новость.
А давай я позвоню?
И на том конце ты услышишь голос,
Что летел к тебе через всю страну,
Покидая моё тело в Космос.
Слышишь, а давай я позвоню?
И на том конце ты услышишь голос.
Я тебя по-прежнему люблю,
Но ведь для тебя это не новость,
Не новость…
Хлынули мысли мне в кровь,
И так сложно тебя понять.
Из-за своих глупых обид —
Ты готова нас потерять.
Давай с тобой всё решим —
Кем друг другу остаться?
Только не надо сопли твои,
Нам с тобой не пятнадцать.
Снова я в Вотсе заблоченный.
В статусе пишешь: я конченный.
Детка, не вcё ещё кончено —
Вспомни, вспомни, сколько нами же пройдено.
Ты роняешь слёзы на краю города;
А я там, где солнце — но мне холодно.
Но на том конце провода
Медленно-медленно тает моя душа.
Припев:
А давай я позвоню?
И на том конце ты услышишь голос,
Что летел к тебе через всю страну,
Покидая моё тело в Космос.
Слышишь, а давай я позвоню?
И на том конце ты услышишь голос.
Я тебя по-прежнему люблю,
Но ведь для тебя это не новость.
А давай я позвоню?
И на том конце ты услышишь голос,
Что летел к тебе через всю страну,
Покидая моё тело в Космос.
Слышишь, а давай я позвоню?
И на том конце ты услышишь голос.
Я тебя по-прежнему люблю,
Но ведь для тебя это не новость,
Не новость…

(traducción)

Una cosa extraña es el amor:
No compre ni cambie.
Creemos que tenemos suerte
Y no quiero cambiar nada.
Como si el tiempo fuera el juez
Decide irse o quedarse.
Pero si el amor no es amor,
Eso es amor y no tienes que intentarlo
Dale una oportunidad a lo que está roto.
Dos veces en el agua sin razón.
Es importante no estar encadenado.
Da miedo amar a un extraño.
Derramaste lágrimas en el borde de la ciudad
Y estoy donde está el sol, pero tengo frío.
Pero para la felicidad completa -
En lugar de pitidos, escuche su "Sí".
Coro:
¿Dejame llamar?
Y en el otro extremo oirás una voz
Lo que voló hacia ti por todo el país,
Dejando mi cuerpo en el espacio.
¿Oyes, déjame llamar?
Y en el otro extremo escucharás una voz.
Todavia te quiero
Pero esto no es nuevo para ti.
¿Dejame llamar?
Y en el otro extremo oirás una voz
Lo que voló hacia ti por todo el país,
Dejando mi cuerpo en el espacio.
¿Oyes, déjame llamar?
Y en el otro extremo escucharás una voz.
Todavia te quiero
Pero para ti esto no es noticia,
No es noticia...
Pensamientos vertidos en mi sangre,
Y es tan difícil entenderte.
Por sus estúpidas quejas -
Estás listo para perdernos.
Decidamos todo contigo -
Que el uno al otro para permanecer?
Simplemente no necesito tus mocos
Tú y yo no tenemos quince años.
Estoy bloqueado en Watts de nuevo.
En el estado escribes: He terminado.
Cariño, aún no ha terminado
Recuerda, recuerda cuánto hemos pasado.
Derramaste lágrimas en las afueras de la ciudad;
Y estoy donde está el sol, pero tengo frío.
Pero en el otro extremo del cable
Lentamente mi alma se está derritiendo.
Coro:
¿Dejame llamar?
Y en el otro extremo oirás una voz
Lo que voló hacia ti por todo el país,
Dejando mi cuerpo en el espacio.
¿Oyes, déjame llamar?
Y en el otro extremo escucharás una voz.
Todavia te quiero
Pero esto no es nuevo para ti.
¿Dejame llamar?
Y en el otro extremo oirás una voz
Lo que voló hacia ti por todo el país,
Dejando mi cuerpo en el espacio.
¿Oyes, déjame llamar?
Y en el otro extremo escucharás una voz.
Todavia te quiero
Pero para ti esto no es noticia,
No es noticia...