Traducción de la letra de la canción In Exile - Weeping Silence

In Exile (original)

Open the curtains
You’ll see the light
I’ll stand right behind you
Or even beside you
I woke up just before I almost drowned
To find myself walking on a ground
Footsteps still made no sound
Only hope could solace this wretchedness and flee me
Why does my soul harbour a spiral of despair?
Throughout the dark paths
Through flaming doors
My love I’ll hold your hand
Your wish is my command
I woke up just before I almost drowned
To find myself walking on a ground
Footsteps still made no sound
But I’m ready, I’m ready
Are you ready?
To keep walking around
I’ll hunt you down!
Keep wond’rin' 'round
This is the end of you!
Promises denied the privilge of being kept
Bhind backdrops and coulisses
Love returns to sender
Shadows return to darkness
As secrets scream in silence
A self-imposed exile!
I hibernate within the walls of my old well
A hidden place inside me, inside my dying brain
I woke up just before I almost drowned
To find myself walking on a ground
Footsteps still made no sound
But I’m ready, I’m ready
Are you ready?
To keep walking around
I’ll hunt you down!
Keep wond’rin' 'round
This is the end of you!
Promises denied the privilege of being kept

In Exile (traducción)

abre las cortinas
Verás la luz
Me pararé justo detrás de ti
O incluso a tu lado
Me desperté justo antes de casi ahogarme
Para encontrarme caminando sobre un suelo
Los pasos seguían sin sonido
Sólo la esperanza podría consolar esta miseria y huir de mí.
¿Por qué mi alma alberga una espiral de desesperación?
A lo largo de los caminos oscuros
A través de puertas en llamas
Mi amor, tomaré tu mano
Tu deseo es mi comando
Me desperté justo antes de casi ahogarme
Para encontrarme caminando sobre un suelo
Los pasos seguían sin sonido
Pero estoy listo, estoy listo
¿Estás listo?
Para seguir dando vueltas
¡Te cazaré!
Sigue preguntándome por ahí
¡Este es tu fin!
Promesas negadas el privilegio de ser cumplidas
Bhind telones y coulisses
El amor vuelve al remitente
Las sombras vuelven a la oscuridad
Mientras los secretos gritan en silencio
¡Un exilio autoimpuesto!
Hiberno dentro de las paredes de mi viejo pozo
Un lugar oculto dentro de mí, dentro de mi cerebro moribundo
Me desperté justo antes de casi ahogarme
Para encontrarme caminando sobre un suelo
Los pasos seguían sin sonido
Pero estoy listo, estoy listo
¿Estás listo?
Para seguir dando vueltas
¡Te cazaré!
Sigue preguntándome por ahí
¡Este es tu fin!
Promesas negadas el privilegio de ser cumplidas