Traducción de la letra de la canción Stormbringer - Weeping Silence

Stormbringer (original)

A storm gathers on the horizon
A cold wind bellows in the night
Trees whisper a woe
Their leaves gather at my feet
In this silence I can’t conceive
Under the moonlit sky, it’s the death of me
This threat grows in the distance
Ominous to take you away from me
But I shall not turn my gaze away
Nor shall I walk the bitter road away from you
Winter hath not darken’d the skies for us
Stormbringer!
Nor it hath frozen our spring blossoms
You cannot darken the skies for us
Stormbringer!
You may not freeze this spring blossom
The storm is velvet embraced
Its chill saddens my waking hour
What can I do in its misery?
How can I yearn for life?
In this silence I can’t conceive
Under the moonlit sky, it’s the death of me
This threat menacing above me now
Ominous to take you away from me
But I will gather strength and valour
An army of light guides my final stand
Winter hath not darken’d the skies for us
Stormbringer!
Nor it hath frozen our spring blossoms
You cannot darken the skies for us
Stormbringer!
You may not freeze this spring blossom
We stand strong beneath you
We won’t fall
Glorious moonlight
Reflection of the sun!
Stay here one more night
Might not the storm take you
Embrace me with your blue light
Stormbringer!
Winter hath not darken’d the skies for us
Stormbringer!
Nor it hath frozen our spring blossoms
You cannot darken the skies for us
Stormbringer!
You may not freeze this spring blossom
Keep your warring march away stormbringer
Your wintery eyes to yourself
Your banner of darkness shall roar in the wind
But it will not obscure with its shadow
Nor will it hide the last light of this moon
Gothic, proud, romantic and strong!

Stormbringer (traducción)

Una tormenta se reúne en el horizonte
Un viento frío brama en la noche
Los árboles susurran un ay
Sus hojas se juntan a mis pies
En este silencio no puedo concebir
Bajo el cielo iluminado por la luna, es mi muerte
Esta amenaza crece en la distancia
Siniestro para alejarte de mí
Pero no apartaré la mirada
Ni me alejaré de ti por el amargo camino
El invierno no ha oscurecido los cielos para nosotros
Portador de tormentas!
Ni ha helado nuestras flores de primavera
No puedes oscurecer los cielos para nosotros
Portador de tormentas!
No puedes congelar esta flor de primavera
La tormenta es abrazada aterciopelada
Su frío entristece mi hora de vigilia
¿Qué puedo hacer yo en su miseria?
¿Cómo puedo anhelar la vida?
En este silencio no puedo concebir
Bajo el cielo iluminado por la luna, es mi muerte
Esta amenaza amenazante sobre mí ahora
Siniestro para alejarte de mí
Pero reuniré fuerza y ​​valor
Un ejército de luz guía mi posición final
El invierno no ha oscurecido los cielos para nosotros
Portador de tormentas!
Ni ha helado nuestras flores de primavera
No puedes oscurecer los cielos para nosotros
Portador de tormentas!
No puedes congelar esta flor de primavera
Nos mantenemos fuertes debajo de ti
no nos caeremos
Luz de luna gloriosa
¡Reflejo del sol!
Quédate aquí una noche más
¿No te llevará la tormenta?
Abrázame con tu luz azul
Portador de tormentas!
El invierno no ha oscurecido los cielos para nosotros
Portador de tormentas!
Ni ha helado nuestras flores de primavera
No puedes oscurecer los cielos para nosotros
Portador de tormentas!
No puedes congelar esta flor de primavera
Mantén tu marcha guerrera lejos Stormbringer
Tus ojos invernales a ti mismo
Tu estandarte de oscuridad rugirá en el viento
pero no oscurecerá con su sombra
Ni ocultará la última luz de esta luna
¡Gótico, orgulloso, romántico y fuerte!