Traducción de la letra de la canción Leave It All Behind - Welshly Arms

Leave It All Behind (original)

Sadness lies in hopeless eyes
They trade their futures for family ties
Can’t be free in this society
There’s nothing here that’s left for me
I couldn’t stay and just slave away
I keep my promise for brighter days
I knew that there’d be something more
Something far from my front door
You left it all all behind
Won’t you come 'round, make up for the lost time
I had to let go, know there’s nothing to hold me down
That’s why I can’t go back, I’ll never go back to that damn town
There’s not one day since I’ve gone away
that I’ve forgotten from where I came
I left because I just had to see
If better things would come to me
You left it all all behind
Won’t you come 'round, make up for the lost time
I just had to let go, know there’s nothing that’s holdin' me down
That’s why I can’t go back, I can never go back to that damn town
I’ll never go back to that damn town
Wrong or right, you pick your fight
But don’t get caught in that blinding light
I tried to be what they all see,
What’s best for them just ain’t no good for me
You left it all all behind (Oh baby I had to go)
Won’t you come 'round, make up for the lost time (Oh I know I know I know)
I had to let go, know there’s nothing that’s holdin' me down
That’s why I can’t go back, I’ll never go back to that damn town
Oh I could never, I could never go back
I’m just trying to trying to trying to trying to get on with myself now
Oh I got to got to got to move baby

(traducción)

La tristeza yace en los ojos sin esperanza
Cambian su futuro por lazos familiares.
No se puede ser libre en esta sociedad
No hay nada aquí que me quede
No podía quedarme y simplemente esclavizarme
Mantengo mi promesa de días más brillantes
Sabía que habría algo más
Algo lejos de la puerta de mi casa
Lo dejaste todo atrás
¿No vendrás, recuperarás el tiempo perdido?
Tuve que dejarlo ir, sé que no hay nada que me detenga
Por eso no puedo volver, nunca volveré a ese maldito pueblo
No hay un día desde que me he ido
que he olvidado de donde vengo
Me fui porque solo tenía que ver
Si me vinieran cosas mejores
Lo dejaste todo atrás
¿No vendrás, recuperarás el tiempo perdido?
Solo tenía que dejarlo ir, sé que no hay nada que me retenga
Por eso no puedo volver, nunca podré volver a ese maldito pueblo
Nunca volveré a ese maldito pueblo
Bien o mal, tú eliges tu pelea
Pero no te dejes atrapar por esa luz cegadora
Traté de ser lo que todos ven,
Lo que es mejor para ellos no es bueno para mí
Lo dejaste todo atrás (Oh, nena, tenía que irme)
¿No vendrás a recuperar el tiempo perdido? (Oh, lo sé, lo sé, lo sé)
Tuve que dejarlo ir, sé que no hay nada que me detenga
Por eso no puedo volver, nunca volveré a ese maldito pueblo
Oh, nunca podría, nunca podría volver
Solo estoy tratando de tratar de tratar de tratar de seguir adelante conmigo mismo ahora
Oh tengo que tengo que tengo que mover bebé