Traducción de la letra de la canción Indigent Blues - Wendy James

Indigent Blues (original)

Lenny Kaye — Rhythm and Lead Guitar
Glen Matlock — Bass Guitar
James Sclavunos — Drums
I play a liquid guitar
I’m a stone hustler
It’s the meanest game in town
I scare myself sometimes
But I feel like a million
Don’t you know it, even yet?
I got tired of whipping you
Year after year
Show em how, show em how, show em how
Don’t be so mean
Come on now, come on now, come on now
I’m coming through
I’m going to finish you
Before I’m through with you
I’m just beginning
You’re gonna to get it baby
I looked at you tonight
And you weren’t there
I always heard you thought you could dance
Now it looks like you think you can sing too
Show em how, show em how, show em how
Don’t be so mean
Come on now, come on now, come on now
I’m coming through
I’ve seen some dummies
In my time
But you’re in a class by yourself
Trying to use me
But what’s a little pain to a lucky man?
I have to think
You sweat and dream and dig and look:
'Indigent Blues'
Show em how, show em how, show em how
Don’t be so mean
Come on now, come on now, come on now
I’m coming through
You’re the horse that finished last
Now don’t make trouble
Keep your weepy bullshit to yourself
I’ve been cheated and beaten and duped for 20 straight years
I can’t help being cruel
Indigent Blues
Indigent Blues
Indigent Blues

Indigent Blues (traducción)

Lenny Kaye: guitarra solista y rítmica
Glen Matlock: bajo
James Sclavunos: batería
Toco una guitarra líquida
Soy un estafador de piedra
Es el juego más malo de la ciudad.
A veces me asusto
Pero me siento como un millón
¿Aún no lo sabes?
Me cansé de azotarte
Año tras año
Muéstrales cómo, muéstrales cómo, muéstrales cómo
no seas tan malo
Vamos ahora, vamos ahora, vamos ahora
estoy pasando
voy a acabar contigo
Antes de que termine contigo
estoy empezando
Vas a conseguirlo bebé
Te miré esta noche
y tu no estabas
Siempre escuché que pensabas que podías bailar
Ahora parece que crees que también puedes cantar
Muéstrales cómo, muéstrales cómo, muéstrales cómo
no seas tan malo
Vamos ahora, vamos ahora, vamos ahora
estoy pasando
He visto algunos tontos
En mi tiempo
Pero estás en una clase solo
tratando de usarme
Pero, ¿qué es un poco de dolor para un hombre afortunado?
Tengo que pensar
Sudas y sueñas y cavas y miras:
'Blues Indigente'
Muéstrales cómo, muéstrales cómo, muéstrales cómo
no seas tan malo
Vamos ahora, vamos ahora, vamos ahora
estoy pasando
Eres el caballo que terminó último
Ahora no hagas problemas
Guárdate tu mierda llorona para ti mismo
Me han engañado, golpeado y engañado durante 20 años seguidos.
No puedo evitar ser cruel
Blues indigente
Blues indigente
Blues indigente