Traducción de la letra de la canción Screamin' Back Washington - Wendy James

Screamin' Back Washington (original)

Poor little thing it’s hard to think I’m never going to see you again
No angel bothers to lift me
From earth
I turn towards the bottle of bourbon
So many fine moments lost
I know I’ve got to be a better woman
Poor little thing it’s hard to think I’m never going to see you again
I had ambition
I always had ambition to find
It is not so hard
Still you’re the only thing worth my immortality
Each time you happen to me all over again
I wished you were safe with me and always would be
Poor little thing it’s hard to think I’m never going to see you again
I was upside-down in the depths of myself
So many reasons
I’ve forgotten them all
I only want to hear about you to know what you’ve been doing
You help me by loving me
But to bare it that is nearly impossible
Poor little thing it’s hard to think I’m never going to see you again

(traducción)

Pobrecita, es difícil pensar que nunca más te volveré a ver.
Ningún ángel se molesta en levantarme
De la tierra
Me giro hacia la botella de bourbon
Tantos buenos momentos perdidos
Sé que tengo que ser una mejor mujer
Pobrecita, es difícil pensar que nunca más te volveré a ver.
tenía ambición
Siempre tuve la ambición de encontrar
no es tan dificil
Todavía eres lo único que vale mi inmortalidad
Cada vez que me pasas todo de nuevo
Deseaba que estuvieras a salvo conmigo y siempre lo estarías
Pobrecita, es difícil pensar que nunca más te volveré a ver.
Estaba boca abajo en lo más profundo de mí mismo
Tantas razones
los he olvidado a todos
Solo quiero saber de ti para saber lo que has estado haciendo
Me ayudas amándome
Pero descubrirlo es casi imposible
Pobrecita, es difícil pensar que nunca más te volveré a ver.