Traducción de la letra de la canción You're a Dirtbomb Lester - Wendy James

You're a Dirtbomb Lester (original)

I was lying on my bed
I just lay there
With New Wave rockers and Graffiti
And music and kicks in Gramercy
I was lying on my bed
I just lay there
With New Wave rockers and Graffiti
And music and kicks in Gramercy
It was a scene, those endless nights
I traced my melancholy
I saw it was a trap
I just wanted to play music
It was a magic thing, that thrill that I got
I traced my melancholy
I saw it was a trap
I just wanted to play music
It was a magic thing, that thrill that I got
I was very happy
True love and anguish
I don’t know quite what it is
He said «Darlin', I just don’t get ya»
I said «You're a Dirtbomb, Lester»
That love was there
When the foundations of Rome were laid
When Christ was crucified
When the Conquerer created the British Isles
When Columbus sailed
When the massacre at Lexington was news
That love was there
When the foundations of Rome were laid
When Christ was crucified
When the Conquerer created the British Isles
When Columbus sailed
When the massacre at Lexington was news
Credit Mark Twain!
True love and anguish
I don’t know quite what it is
He said «Darlin', I just don’t get ya»
I said «You're a Dirtbomb, Lester»

(traducción)

estaba acostado en mi cama
solo me quede ahí
Con rockeros New Wave y Graffiti
Y música y patadas en Gramercy
estaba acostado en mi cama
solo me quede ahí
Con rockeros New Wave y Graffiti
Y música y patadas en Gramercy
Era una escena, esas noches interminables
Tracé mi melancolía
vi que era una trampa
yo solo queria tocar musica
Fue una cosa mágica, esa emoción que tuve
Tracé mi melancolía
vi que era una trampa
yo solo queria tocar musica
Fue una cosa mágica, esa emoción que tuve
Estaba muy feliz
Amor verdadero y angustia
no se muy bien que es
Él dijo "Cariño, simplemente no te entiendo"
Dije «Eres un Dirtbomb, Lester»
Ese amor estaba allí
Cuando se pusieron los cimientos de Roma
Cuando Cristo fue crucificado
Cuando el Conquistador creó las Islas Británicas
Cuando Colón navegó
Cuando la masacre de Lexington fue noticia
Ese amor estaba allí
Cuando se pusieron los cimientos de Roma
Cuando Cristo fue crucificado
Cuando el Conquistador creó las Islas Británicas
Cuando Colón navegó
Cuando la masacre de Lexington fue noticia
Crédito Mark Twain!
Amor verdadero y angustia
no se muy bien que es
Él dijo "Cariño, simplemente no te entiendo"
Dije «Eres un Dirtbomb, Lester»