Traducción de la letra de la canción We Despise You - Wendy James

We Despise You (original)

Hey you!
Are you looking at me?
Don’t waste your time
Cause I know your crime
And I know that pose
And the lines around your eyes don’t show
When your face is in repose
The skin is tightening
As you touch a nerve
Did you get what you paid for
Or did you only get what you deserve?
Go home, go home, go home, go home
And don’t come out again
Until we tell you to
Until we say you can
Go home, go home, go home, go home
And don’t come out again
'Till we analyze you
We despise you
But we can’t help you now
The sins visit on your face
As you think about that cul-de-sac
And the wit you lack
And the slanders you repeat
When I don’t fall at your feet
To old to be so frightened
And too scared to tell the truth
You lie in teenage anguish
But you can no longer blame it on your youth
Go home, go home, go home, go home
And don’t come out again
Until we tell you to
Until we say you can
Go home, go home, go home, go home
And don’t come out again
'Till we analyze you
We despise you
But we can’t help you now
We despise you

(traducción)

¡Eh, tú!
¿Me estas viendo a mi?
no pierdas tu tiempo
Porque sé tu crimen
Y conozco esa pose
Y las líneas alrededor de tus ojos no se muestran
Cuando tu cara está en reposo
La piel se tensa
Mientras tocas un nervio
¿Obtuviste lo que pagaste?
¿O solo obtuviste lo que te mereces?
Vete a casa, vete a casa, vete a casa, vete a casa
y no vuelvas a salir
Hasta que te lo digamos
Hasta que te digamos que puedes
Vete a casa, vete a casa, vete a casa, vete a casa
y no vuelvas a salir
Hasta que te analicemos
te despreciamos
Pero no podemos ayudarte ahora.
Los pecados visitan tu rostro
Mientras piensas en ese callejón sin salida
Y el ingenio que te falta
Y las calumnias que repites
Cuando no caigo a tus pies
Demasiado viejo para estar tan asustado
Y demasiado asustado para decir la verdad
Mientes en la angustia adolescente
Pero ya no puedes echarle la culpa a tu juventud
Vete a casa, vete a casa, vete a casa, vete a casa
y no vuelvas a salir
Hasta que te lo digamos
Hasta que te digamos que puedes
Vete a casa, vete a casa, vete a casa, vete a casa
y no vuelvas a salir
Hasta que te analicemos
te despreciamos
Pero no podemos ayudarte ahora.
te despreciamos