Traducción de la letra de la canción Why Oh Why Do You Hurt Me Still? - Wendy James

Why Oh Why Do You Hurt Me Still? (original)

My friends try to me
You’re double-talkin', baby
Please make up your mind
Please stop being so unkind
You’re drivin' me crazy
Baby, can’t you see?
My friends try and tell me
You’re no good for me
You swore by all the stars
I was your only love
So help me, baby
By all the stars above
Oh, what a fool I’d be
When you know the way I feel
Now I’m finding out again
All those words you never meant
L-l-l-look at what you do
I don’t know what’s wrong with you
When you’re in my name
You had to deal with shame
You swore by all the stars
I was your only love
So help me, baby
By all the stars above
Oh, well, I feel so good
When you hold me tight
Give me all your love
Right through the night
Won’t you come to my arms
Sweet darlin', stay
Oh why, oh why
Do you treat me this way?
Ooh…
‘cause you’re a two-time lover
Full-time flirt
You turn on a dime
You treat me like dirt
Remember, baby
When we first met
You promised you’d be good
But it didn’t happen yet
You swore by all the stars
I was your only love
So help me, baby
By all the stars above
The way you kiss me
So long and slow
The way ya hold my hand
At the picture show
When your lips meet mine
I get such a thrill
Oh why, oh why
Do you hurt me still?

(traducción)

Mis amigos me intentan
Estás hablando dos veces, bebé
Por favor decídete
Por favor, deja de ser tan desagradable.
Me estás volviendo loco
Cariño, ¿no puedes ver?
Mis amigos tratan de decirme
no eres bueno para mi
Juraste por todas las estrellas
yo era tu unico amor
Así que ayúdame, nena
Por todas las estrellas arriba
Oh, qué tonto sería
Cuando sabes cómo me siento
Ahora estoy descubriendo de nuevo
Todas esas palabras que nunca quisiste decir
L-l-l-mira lo que haces
no se que te pasa
Cuando estas en mi nombre
Tuviste que lidiar con la vergüenza
Juraste por todas las estrellas
yo era tu unico amor
Así que ayúdame, nena
Por todas las estrellas arriba
Oh, bueno, me siento tan bien
Cuando me abrazas fuerte
Dame todo tu amor
Justo a través de la noche
¿No vendrás a mis brazos?
Dulce cariño, quédate
Oh por qué, oh por qué
¿Me tratas así?
Oh…
porque eres un amante dos veces
Coquetear a tiempo completo
enciendes un centavo
Me tratas como basura
recuerda bebe
Cuando nos conocimos
Prometiste que serías bueno
Pero aún no sucedió
Juraste por todas las estrellas
yo era tu unico amor
Así que ayúdame, nena
Por todas las estrellas arriba
La forma en que me besas
Tan largo y lento
La forma en que tomas mi mano
En la demostración de la imagen
Cuando tus labios se encuentran con los míos
Me emociono tanto
Oh por qué, oh por qué
¿Me haces daño todavía?