Traducción de la letra de la canción Cinderella - WENS

Cinderella (original)

Heard «I love you, you love me» in nursery rhymes
It don’t mean shit to me anymore, they’re just lines
You can say you’ll never leave me
«Baby, believe me,» yeah, right
Truth is ugly so you want the beautiful lie
You must be dreaming, got stars in your eyes
Told you I don’t need nobody else by my side
You call it cynical, I call it life
I’m not your heroine, this ain’t no fairytale
I’m never ever
I’m never ever, never ever gonna be Cinderella
I’m never ever
I’m never ever gonna be Cinderella
(La, la, la-la-la, la-la-la, la-la)
ADD, you know me, my heart can’t concentrate
Grass is greener on the other side of the gate
I could say, «I'll never leave you,»
Babe, I wouldn’t cheat you that way
I’m too fickle, don’t know how to stay in one place
You must be dreaming, got stars in your eyes
Told you I don’t need nobody else by my side
You call it cynical, I call it life
I’m not your heroine, this ain’t no fairytale
I’m never ever
I’m never ever, never ever gonna be Cinderella
I’m never ever
I’m never ever gonna be Cinderella
I, I, I never, ever, ever
I, I, I never, ever, ever
(La, la, la-la-la, la-la-la, la-la)
You’re too busy fallin'
You’re too busy callin'
Been tryna push your love on me like it’s a fact
And you hate me 'cause I never say it back
I’m never ever
I’m never ever, never ever gonna be Cinderella
I’m never ever
I’m never ever gonna be Cinderella
I, I, I never, ever, ever
I, I, I never, ever, ever
(La, la, la-la-la, la-la-la, la-la)
Never, ever, ever

(traducción)

Escuché «Te amo, me amas» en canciones infantiles
Ya no significa una mierda para mí, son solo líneas
Puedes decir que nunca me dejarás
«Bebé, créeme», sí, claro
La verdad es fea, así que quieres la hermosa mentira
Debes estar soñando, tienes estrellas en tus ojos
Te dije que no necesito a nadie más a mi lado
Tú lo llamas cínico, yo lo llamo vida
No soy tu heroína, esto no es un cuento de hadas
yo nunca nunca
Nunca jamás, nunca jamás seré Cenicienta
yo nunca nunca
Nunca voy a ser Cenicienta
(La, la, la-la-la, la-la-la, la-la)
ADD, me conoces, mi corazón no puede concentrarse
La hierba es más verde al otro lado de la puerta
Podría decir, «nunca te dejaré»,
Cariño, no te engañaría de esa manera
Soy demasiado voluble, no sé cómo quedarme en un solo lugar
Debes estar soñando, tienes estrellas en tus ojos
Te dije que no necesito a nadie más a mi lado
Tú lo llamas cínico, yo lo llamo vida
No soy tu heroína, esto no es un cuento de hadas
yo nunca nunca
Nunca jamás, nunca jamás seré Cenicienta
yo nunca nunca
Nunca voy a ser Cenicienta
Yo, yo, yo nunca, nunca, nunca
Yo, yo, yo nunca, nunca, nunca
(La, la, la-la-la, la-la-la, la-la)
Estás demasiado ocupado cayendo
Estás demasiado ocupado llamando
He estado tratando de empujar tu amor sobre mí como si fuera un hecho
Y me odias porque nunca te lo digo de vuelta
yo nunca nunca
Nunca jamás, nunca jamás seré Cenicienta
yo nunca nunca
Nunca voy a ser Cenicienta
Yo, yo, yo nunca, nunca, nunca
Yo, yo, yo nunca, nunca, nunca
(La, la, la-la-la, la-la-la, la-la)
Nunca, nunca, nunca