Traducción de la letra de la canción giant bat - WENS

giant bat (original)

We’ve gone half a dozen days apart
Love finishing sentences that i start
Makes it feel like we’re not that far away
Carry on with my day to day
But life without you isn’t the same
Colors bleed into shades of grey
I’m so lonely without you here holding me
If only happy didn’t have to be so hard
So lonely without you here holding me
If only happy didn’t have to be so hard
(musical break)
Wish that these issues would turn into a boat
Maybe sail down the big blue ocean between us and float
Still i can’t help but wonder if this is all that we know
Kinda one big giant bummr
I don’t know where to go cuz
Lately i’v been losing track of time
Tell myself we’ll make it out alive
Miles deep while we’re both out our minds
I’m so lonely without you here holding me
If only happy didn’t have to be so hard
So lonely without you here holding me
If only happy didn’t have to be so hard

(traducción)

Hemos pasado media docena de días de diferencia
Me encanta terminar las oraciones que empiezo
Hace que se sienta como si no estuviéramos tan lejos
seguir con mi dia a dia
Pero la vida sin ti no es lo mismo
Los colores se mezclan en tonos de gris
Estoy tan solo sin ti aquí abrazándome
Si tan solo la felicidad no tuviera que ser tan difícil
Tan solo sin ti aquí abrazándome
Si tan solo la felicidad no tuviera que ser tan difícil
(descanso musical)
Desearía que estos problemas se convirtieran en un barco
Tal vez navegue por el gran océano azul entre nosotros y flote
Todavía no puedo evitar preguntarme si esto es todo lo que sabemos
Un poco un gran bummr gigante
no sé a dónde ir porque
Últimamente he estado perdiendo la noción del tiempo
Me digo a mí mismo que saldremos con vida
Millas de profundidad mientras ambos estamos fuera de nuestras mentes
Estoy tan solo sin ti aquí abrazándome
Si tan solo la felicidad no tuviera que ser tan difícil
Tan solo sin ti aquí abrazándome
Si tan solo la felicidad no tuviera que ser tan difícil