Traducción de la letra de la canción Tongue Tied - WENS

Tongue Tied (original)

I fell like dominoes
The moment I saw you
It felt mechanical
Eyes lit up like a fuse
But I can’t help myself
Feeling feelings all too soon
I want nobody else
Nobody in this room
So I tell myself
Don’t be shy
Walking confident in a straight line
One drink, two steps
Left, right
Head up high
(Speak)
I’m really bad at first impressions
I never know what to say
'Cause I get tongue ti-i-ied, i-ied in my brain
Can we start with twenty questions?
Or we can dance ourselves away?
'Cause I get tongue ti-i-ied, i-ied in my brain
Got glitter in my hair
Can you brush it off of me?
Act like I don’t care
But I’m crushing seriously (Seriously)
Say, say a little prayer (Hail Mary)
Gotta get you on your knees
So we’re both unaware
Of what is happening
So I tell myself
Don’t be shy
Walking confident in a straight line
One drink, two steps
Left, right
Head up high
(Speak)
I’m really bad at first impressions
I never know what to say
'Cause I get tongue ti-i-ied, i-ied in my brain
Can we start with twenty questions?
Or we can dance ourselves away?
'Cause I get tongue ti-i-ied, i-ied in my brain
Tied, tied, tongue tied
Tied, tied, tongue tied
Got me stuck on the edge of my seat now
Hanging onto every word leaving your mouth
Wish that I could be a mind-reader somehow
Like now
Maybe I’m slightly infatuated
Always love at first sight, call it fake shit
Call me tongue tied, don’t know how to say it
Say it
I’m really bad at first impressions
I never know what to say
'Cause I get tongue ti-i-ied, i-ied in my brain
Can we start with twenty questions?
Or we can dance ourselves away?
'Cause I get tongue ti-i-ied, i-ied in my brain

Tongue Tied (traducción)

Caí como fichas de dominó
El momento en que te vi
Se sentía mecánico
Los ojos se iluminaron como un fusible
Pero no puedo evitarlo
Sintiendo sentimientos demasiado pronto
no quiero a nadie mas
Nadie en esta habitación
Así que me digo a mí mismo
no seas tímido
Caminar confiado en línea recta
Un trago, dos pasos
Izquierda derecha
Cabeza en alto
(Hablar)
Soy muy malo con las primeras impresiones.
Nunca se que decir
Porque tengo la lengua trabada, trabada en mi cerebro
¿Podemos empezar con veinte preguntas?
¿O podemos bailar nosotros mismos?
Porque tengo la lengua trabada, trabada en mi cerebro
Tengo brillo en mi cabello
¿Puedes sacármelo de encima?
Actúa como si no me importara
Pero me estoy machacando en serio (En serio)
Di, di una pequeña oración (Ave María)
Tengo que ponerte de rodillas
Entonces ambos no somos conscientes
De lo que esta pasando
Así que me digo a mí mismo
no seas tímido
Caminar confiado en línea recta
Un trago, dos pasos
Izquierda derecha
Cabeza en alto
(Hablar)
Soy muy malo con las primeras impresiones.
Nunca se que decir
Porque tengo la lengua trabada, trabada en mi cerebro
¿Podemos empezar con veinte preguntas?
¿O podemos bailar nosotros mismos?
Porque tengo la lengua trabada, trabada en mi cerebro
Atado, atado, lengua atada
Atado, atado, lengua atada
Me tienes atascado en el borde de mi asiento ahora
Aferrándome a cada palabra que sale de tu boca
Desearía poder ser un lector de mentes de alguna manera
Como ahora
Tal vez estoy un poco enamorado
Siempre amor a primera vista, llámalo mierda falsa
Llámame lengua atada, no sé cómo decirlo
Dilo
Soy muy malo con las primeras impresiones.
Nunca se que decir
Porque tengo la lengua trabada, trabada en mi cerebro
¿Podemos empezar con veinte preguntas?
¿O podemos bailar nosotros mismos?
Porque tengo la lengua trabada, trabada en mi cerebro