Traducción de la letra de la canción Forest Fire - WENS

Forest Fire (original)

Monster in my head
Won’t you be my friend?
Now my eyes are red
Heavy on my chest
Got smoke in my lungs
Breathe it on my tongue
I know I’m too young
To feel this way
So I’m gonna start a forest fire in my heart (Ah-ah-ah)
I’m gonna start a forest fire in my heart (Ah-ah-ah)
I’m gonna start a forest fire in my heart (Ah-ah)
New day, replay, restart (Ah)
I’m gonna start a forest fire in my heart (Ah-ah)
My heart, my heart (Ah-ah)
Monster in my mind (Yeah, yeah)
Tell me why, oh, why (Yeah, yeah)
Do I got this pain?
(Yeah, yeah)
Ton of bricks, it weighs on me (Yeah, yeah)
And now I’m done tryna be someone (Yeah, yeah)
I know I’m too young
To feel this way, yeah (Feel this way, yeah)
So I’m gonna start a forest fire in my heart now (Ah-ah-ah)
I’m gonna start a forest fire in my heart (Ah-ah-ah)
I’m gonna start a forest fire in my heart (Ah-ah)
New day, replay, restart (Ah)
I’m gonna start a forest fire in my heart (Ah-ah)
My heart, my heart (Ah-ah-ah-ah)
I’d owed up to the panic attacks
Devil in me is saying, «Be bad»
Angel on my right is getting weak
I drown myself in a sea of doubt
Start a fire, then I blow it out
Talking to myself 'cause I’m a freak
So I’m gonna start a forest fire in my heart now (Ah-ah-ah)
I’m gonna start a forest fire in my heart (Ah-ah, ah-ah-ah-ah)
I’m gonna start a forest fire in my heart (Ah-ah)
New day, replay, restart (Ah)
I’m gonna start a forest fire in my heart (Ah-ah)
My heart, my heart (Ah-ah-ah-ah)
Goodbye (Ah-ah-ah)
(So I’m gonna start a forest fire in my heart now)
(Ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Ah (Ah-ah-ah) (I'm gonna start a forest fire in my heart)
My heart, my heart (Ah-ah, ah-ah-ah-ah)

(traducción)

Monstruo en mi cabeza
¿No quieres ser mi amigo?
Ahora mis ojos están rojos
Pesado en mi pecho
Tengo humo en mis pulmones
respiralo en mi lengua
Sé que soy demasiado joven
Sentirse de esta manera
Así que voy a prender un incendio forestal en mi corazón (Ah-ah-ah)
Voy a prender un incendio forestal en mi corazón (Ah-ah-ah)
Voy a prender un incendio forestal en mi corazón (Ah-ah)
Nuevo día, replay, reinicio (Ah)
Voy a prender un incendio forestal en mi corazón (Ah-ah)
Mi corazón, mi corazón (Ah-ah)
Monstruo en mi mente (Sí, sí)
Dime por qué, oh, por qué (Sí, sí)
¿Tengo este dolor?
(Sí, sí)
Tonelada de ladrillos, me pesa (Yeah, yeah)
y ahora he terminado de intentar ser alguien (sí, sí)
Sé que soy demasiado joven
Sentirse de esta manera, sí (Sentirse de esta manera, sí)
Así que voy a iniciar un incendio forestal en mi corazón ahora (Ah-ah-ah)
Voy a prender un incendio forestal en mi corazón (Ah-ah-ah)
Voy a prender un incendio forestal en mi corazón (Ah-ah)
Nuevo día, replay, reinicio (Ah)
Voy a prender un incendio forestal en mi corazón (Ah-ah)
Mi corazón, mi corazón (Ah-ah-ah-ah)
se lo debía a los ataques de pánico
El diablo en mí está diciendo: «Sé malo»
Ángel a mi derecha se está debilitando
Me ahogo en un mar de dudas
Enciende un incendio, luego lo apago
Hablando conmigo mismo porque soy un bicho raro
Así que voy a iniciar un incendio forestal en mi corazón ahora (Ah-ah-ah)
Voy a prender un incendio forestal en mi corazón (Ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Voy a prender un incendio forestal en mi corazón (Ah-ah)
Nuevo día, replay, reinicio (Ah)
Voy a prender un incendio forestal en mi corazón (Ah-ah)
Mi corazón, mi corazón (Ah-ah-ah-ah)
Adiós (Ah-ah-ah)
(Así que voy a iniciar un incendio forestal en mi corazón ahora)
(Ah ah ah ah ah ah)
Ah (Ah-ah-ah) (Voy a iniciar un incendio forestal en mi corazón)
Mi corazón, mi corazón (Ah-ah, ah-ah-ah-ah)