Traducción de la letra de la canción Rich & Famous - WENS

Rich & Famous (original)

Wanna build a city out of tin foil
So I could reign down, bow down, got blood like a royal
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Greed, lust in excess
'Cause everybody got a different version of success
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
'Cause we live in a paper town full of fake things
Plastic crown, nothin' ever how it seems
All the people say-ay, yeah
Would you rather be rich and famous
Or fit into the crowd, be nameless?
Ah-ah-ah-ah, la-la-la-la-ah
La-la-la-la-ah
Do you wanna sell your soul to the Devil
To go up one notch, one level?
Ah-ah-ah-ah, la-la-la-la-ah
La-la-la-la-ah
People say, «Follow your heart»
But then they pick and tear and rip, rip you apart
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Life’s already so hard (So hard, so hard)
Every little penny hurt, everybody got scars
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Would you rather be rich and famous
Or fit into the crowd, be nameless?
Ah-ah-ah-ah, la-la-la-la-ah
La-la-la-la-ah
Do you wanna sell your soul to the Devil
To go up one notch, one level?
Ah-ah-ah-ah, la-la-la-la-ah
La-la-la-la-ah (Yeah, yeah, oh)
(La-la-la-la-la, oh)
Woah, oh (La-la-la-la-ah)
(La-la-la-la-ah, ah, ah, oh)
Woah, oh (La-la-la-la-ah)
(La-la-la-la-ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah)
(Ah, woah)
I guess I get a little caught up
Caught up, yeah, caught up
My feelings sometimes a little too much
Too much, yeah, too much, yeah
I guess I get a little caught up
Caught up, yeah, caught up
My feelings sometimes a little too much
Too much, yeah
Would you rather be rich and famous
Or fit into the crowd, be nameless?
Ah-ah-ah-ah, la-la-la-la-ah
La-la-la-la-ah
Do you wanna sell your soul to the Devil
To go up one notch, one level?
Ah-ah-ah-ah, la-la-la-la-ah
La-la-la-la-ah, ah, ah, oh
(La-la-la-la-la, oh)
Woah, oh (La-la-la-la-ah)
(La-la-la-la-ah, ah, ah, oh)
Woah, oh (La-la-la-la-ah)
(La-la-la-la-ah, oh, oh)
Oh, woah, oh
Woah, oh, woah-oh

Rich & Famous (traducción)

¿Quieres construir una ciudad con papel de aluminio?
Entonces podría reinar, inclinarme, obtener sangre como un real
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Codicia, lujuria en exceso
Porque todos tienen una versión diferente del éxito
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Porque vivimos en un pueblo de papel lleno de cosas falsas
Corona de plástico, nada de lo que parece
Toda la gente dice-ay, sí
Preferirías ser rico y famoso
¿O encajar en la multitud, ser anónimo?
Ah-ah-ah-ah, la-la-la-la-ah
La-la-la-la-ah
¿Quieres vender tu alma al diablo?
¿Subir un escalón, un nivel?
Ah-ah-ah-ah, la-la-la-la-ah
La-la-la-la-ah
La gente dice: «Sigue tu corazón»
Pero luego te recogen y rasgan y rasgan, te destrozan
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
La vida ya es tan dura (tan dura, tan dura)
Cada pequeño centavo duele, todos tienen cicatrices
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Preferirías ser rico y famoso
¿O encajar en la multitud, ser anónimo?
Ah-ah-ah-ah, la-la-la-la-ah
La-la-la-la-ah
¿Quieres vender tu alma al diablo?
¿Subir un escalón, un nivel?
Ah-ah-ah-ah, la-la-la-la-ah
La-la-la-la-ah (Sí, sí, oh)
(La-la-la-la-la, oh)
Woah, oh (La-la-la-la-ah)
(La-la-la-la-ah, ah, ah, oh)
Woah, oh (La-la-la-la-ah)
(La-la-la-la-ah, ah, ah, ah)
(Ah ah)
(Ah, guau)
Supongo que me pongo un poco atrapado
Atrapado, sí, atrapado
Mis sentimientos a veces un poco demasiado
Demasiado, sí, demasiado, sí
Supongo que me pongo un poco atrapado
Atrapado, sí, atrapado
Mis sentimientos a veces un poco demasiado
demasiado, sí
Preferirías ser rico y famoso
¿O encajar en la multitud, ser anónimo?
Ah-ah-ah-ah, la-la-la-la-ah
La-la-la-la-ah
¿Quieres vender tu alma al diablo?
¿Subir un escalón, un nivel?
Ah-ah-ah-ah, la-la-la-la-ah
La-la-la-la-ah, ah, ah, oh
(La-la-la-la-la, oh)
Woah, oh (La-la-la-la-ah)
(La-la-la-la-ah, ah, ah, oh)
Woah, oh (La-la-la-la-ah)
(La-la-la-la-ah, oh, oh)
Oh, guau, oh
Woah, oh, woah-oh