Traducción de la letra de la canción All The Critics In New York - Westside Connection

All The Critics In New York (original)

Goddamn!
New York City!
Skyscrapers and everything!
Back in the day, we used to respect y’all niggas
We used to be down with y’all niggas
All you have for the West Coast, is criticism and disrespect
So I say to you and your city
Y’all niggas will never get our respect again
Westside nigga (Keeping it real)
Yeah!
(Keeping it real)
WESTSIIIIIDE!
Is Brooklyn in the house?!?
(Check it out)
What about Queens in the house?!?
(INGLEWOOOOD!!!)
Manhattan in the house?!?
(South Central)
Long Island in the house?!?
(Check it out)
Is the Bronx in the house?!?
(Waddup)
Staten Island in the house?!?
(Woop woop)
The West Coast is in the house sayin
Why you talkin loud?!?
What you talkin bout?!?
Fuck all the critics in the N-Y-C
Who wants to rock the microphone after me?
Think of who you are and who you be
My energy holds it down like the NFC
I’m going thorough thru your borough
Wit my Raider jacket and my jheri curl, gangstas rule the world
On the west, nevertheless, W-S
We got the bomb and you niggas got the stress
You couldn’t have said it no better homeboy
With my automatic toy, I kill and destroy
These buster ass critics from the N-Y-C
Don’t they know that I be from the I-N-G
My peeps play for keeps, deep crews pay dues
By murder ones and twos, rip riders and Damus
Choose to stay gangsta, you never ever ran us
We bustin clips like bananas, sportin colored bandanas
[WC}
It’s the Mister hoodsta, cap peeler
Dusty ass New York critic killer
Dumping and pumping the motherfuckin lead in their chest
Because ain’t none of them niggas ever gave it up for the West
So now it’s on and, the gauge in my pants got me limpin
Fuck U-N-I-T-Y, I’m coast trippin
Saggin as a Pelle, smashin tape recorders
This is 187 on a New York reporter
«New York, New York»
«New York, New York»
«New York, New York»
«New York, New York»
Fuck all the critics in the N-Y-C
Tryin to get an East hip-hop monopoly
But I’ve been writing gangsta shit since '83
When y’all was still scared to use profanity
Now everybody wanna run and go and get triggers
And blame it on these West Coast seven-figure niggas
Just because we made it real niggas got to deal
I hope blood ain’t got to spill, I kill
It’s like the battle of the sexes
You wanna treat us like bitches cos we’re platinum when we flex this
With mic in hand, fans in the stands
We make a mill-ion from California to Japan, bitch
Went overseas, seen D’s how we done it
88's to 100's to let me know who really run it
This West Coast gangsta shit got it crackin, or we jackin
Packin nina’s and sellin out arenas, niggas
You make me wanna holler, throw up both my Dubs
And roll these niggas up, I got to beat em
When I see me, T-Roller cut off his scrotum
Leave em bleedin in particles for them biases articles
I’m mashin and blastin so get the casket
I bet you after this I get a fuckin hip-hop classic
I’m banning you niggas from the scene
Kickin over newstands, pouring gasoline on your magazines
To the West my niggas, to the West
To the West my niggas, to the West
To the West my niggas, to the West
We the best my niggas don’t stress
Fuck all the critics in the N-Y-C
And your articles tryin to rate my LP
Fuck your backpacks and your wack ass raps
Sayin we ain’t real because we make snaps
Sellin six-fos to the Japs, what you lookin at?
With your Brooklyn hat and your pen and pad, nigga
I got a pocket full of green busting at the seams
Fuck your baggy jeans, fuck your magazines
Hey hey hey, what’s happenin round tre?
It’s still N-Y critic K on mines all motherfuckin day
It’s a trip the script flipped from when you niggas was bossin
Got to flossin, fell off, and got the nail in the coffin
Who wanna regret, fuckin with my set
I be a 24-year street Westside Connect vet
You niggas better watch how you greet us when you meet us
We packin heaters and the only way you beat us is cheat us
AIIIIYO!!!
Nigga fuck that shit
I gotta, kill it kill it, fuck a New York critic
He write about how I lived it, did it, plus I’m still with it
Puttin it down on all these DJs, hate, fakin and flakin
Never once played my record on their radio station
No love for a New York critic or disc jock
Matter of fact I’m blamin all y’all for fuckin up hip-hop
Is Brooklyn in the house?!?
(Check it out)
What about Queens in the house?!?
(WESTSIIIIIIIDE!!!)
Manhattan in the house?!?
(And it don’t stop)
Long Island in the house?!?
(YEAH! YEAH! Check it out)
Is the Bronx in the house?!?
Staten Island in the house?!?
(Say what say what??)
The West Coast is in the house sayin (Yeah)
Why you talkin loud?!?
What you talkin bout?!?
Why talkin loud?!?
Yeah, take it how you wanna take it, punk
What you talkin bout?!?
We’re gonna make it how
WESTSIDE NIGGA!!!
What y’all niggas talkin about?
Y’all ain’t acquantin and barkin on hip-hop
This Westside Connection
WESTSIIIIDE!!!

(traducción)

¡Maldita sea!
¡Nueva York!
¡Rascacielos y todo!
En el pasado, solíamos respetar a todos los niggas
Solíamos estar abajo con todos ustedes niggas
Todo lo que tienes para la costa oeste es crítica y falta de respeto.
Así que te digo a ti y a tu ciudad
Ustedes niggas nunca volverán a tener nuestro respeto
Nigga del lado oeste (manteniéndolo real)
¡Sí!
(Siendo realistas)
¡LADO OESTE!
¿Brooklyn está en la casa?
(Échale un vistazo)
¿Qué hay de Queens en la casa?
(INGLEWOOOOD!!!)
Manhattan en la casa?!?
(Central sur)
Long Island en la casa?!?
(Échale un vistazo)
¿Está el Bronx en la casa?
(papá)
Staten Island en la casa?!?
(Woop woop)
La costa oeste está en la casa diciendo
¿Por qué hablas en voz alta?
¿¡¿De qué hablas?!?
Que se jodan todos los críticos en N-Y-C
¿Quién quiere tocar el micrófono después de mí?
Piensa en quién eres y quién eres
Mi energía lo mantiene presionado como el NFC
Voy a fondo a través de su ciudad
Con mi chaqueta Raider y mi rizo jheri, los gangstas gobiernan el mundo
En el oeste, sin embargo, W-S
Tenemos la bomba y ustedes niggas tienen el estrés
No podrías haberlo dicho mejor amigo
Con mi juguete automático, mato y destruyo
Estos críticos de Buster Ass de N-Y-C
¿No saben que soy del I-N-G?
Mis amigos juegan para siempre, los equipos profundos pagan cuotas
Por asesinato de uno y dos, jinetes rasgados y Damus
Elige permanecer gangsta, nunca nos corriste
Sacudimos clips como plátanos, pañuelos de colores deportivos
[WC}
Es el señor hoodsta, pelador de gorras
Asesino polvoriento de críticos de Nueva York
Tirando y bombeando el maldito plomo en su pecho
Porque ninguno de esos niggas se dio por vencido por Occidente
Así que ahora está encendido y el indicador en mis pantalones me hizo cojear
A la mierda U-N-I-T-Y, estoy viajando por la costa
Saggin como un Pelle, rompiendo grabadoras
Esto es 187 en un reportero de Nueva York
"Nueva York, Nueva York"
"Nueva York, Nueva York"
"Nueva York, Nueva York"
"Nueva York, Nueva York"
Que se jodan todos los críticos en N-Y-C
Tratando de obtener un monopolio de hip-hop del este
Pero he estado escribiendo mierda gangsta desde el '83
Cuando todavía tenían miedo de usar blasfemias
Ahora todos quieren correr e irse y obtener disparadores
Y échale la culpa a estos niggas de siete cifras de la Costa Oeste
Solo porque lo hicimos, los niggas reales tienen que lidiar
Espero que la sangre no tenga que derramarse, yo mato
Es como la batalla de los sexos.
Quieres tratarnos como perras porque somos platino cuando flexionamos esto
Con micrófono en mano, fanáticos en las gradas
Hacemos un millón de iones de California a Japón, perra
Fui al extranjero, vi a D's cómo lo hicimos
88 a 100 para dejarme saber quién realmente lo maneja
Esta mierda de gangsta de la costa oeste lo tiene crackin, o jackin
Packin nina's y soldin out arenas, niggas
Me haces querer gritar, vomitar mis dos Dubs
Y enrolla a estos niggas, tengo que vencerlos
Cuando me veo, T-Roller se cortó el escroto
Deja em bleedin en partículas para los artículos sesgados
Estoy mashin y blastin, así que toma el ataúd
Te apuesto que después de esto obtendré un maldito clásico del hip-hop
Los estoy prohibiendo niggas de la escena
Pateando sobre los quioscos, vertiendo gasolina en tus revistas
Hacia el Oeste mis niggas, hacia el Oeste
Hacia el Oeste mis niggas, hacia el Oeste
Hacia el Oeste mis niggas, hacia el Oeste
Somos los mejores, mis niggas no se estresan
Que se jodan todos los críticos en N-Y-C
Y tus artículos tratando de calificar mi LP
A la mierda tus mochilas y tus locos raps
Decir que no somos reales porque hacemos instantáneas
Vendiendo seis fos a los japoneses, ¿qué estás mirando?
Con tu sombrero de Brooklyn y tu bolígrafo y libreta, nigga
Tengo un bolsillo lleno de verde que revienta en las costuras
A la mierda tus jeans holgados, a la mierda tus revistas
Hey hey hey, ¿qué está pasando alrededor de tre?
Todavía es el crítico de N-Y K en las minas todo el maldito día
Es un viaje que cambió el guión cuando ustedes, negros, estaban mandando
Llegué al hilo dental, me caí y metí el clavo en el ataúd
¿Quién quiere arrepentirse, jodiendo con mi set?
Seré un veterinario de Westside Connect de la calle de 24 años
Niggas, será mejor que miren cómo nos saludan cuando nos conocen.
Empacamos calentadores y la única forma de ganarnos es engañarnos
¡¡¡AIIIIYO!!!
Nigga a la mierda esa mierda
Tengo que matarlo, matarlo, joder a un crítico de Nueva York
Escribió sobre cómo lo viví, lo hice, además sigo con eso.
Poniéndolo abajo en todos estos DJs, odio, fingiendo y estropeando
Nunca escuché mi disco en su estación de radio
Sin amor por un crítico o disc jockey de Nueva York
De hecho, los culpo a todos por joder el hip-hop
¿Brooklyn está en la casa?
(Échale un vistazo)
¿Qué hay de Queens en la casa?
(WESTSIIIIIIIDE!!!)
Manhattan en la casa?!?
(Y no se detiene)
Long Island en la casa?!?
(¡SÍ! ¡SÍ! Compruébalo)
¿Está el Bronx en la casa?
Staten Island en la casa?!?
(¿Di qué decir qué?)
la costa oeste está en la casa diciendo (sí)
¿Por qué hablas en voz alta?
¿¡¿De qué hablas?!?
¿Por qué hablar en voz alta?!?
Sí, tómalo como quieras tomarlo, punk
¿¡¿De qué hablas?!?
Lo haremos como
NEGRO DEL LADO OESTE!!!
¿De qué están hablando todos ustedes, niggas?
Ustedes no están familiarizados y ladrando en el hip-hop
Esta conexión del lado oeste
¡¡¡DESTINO DEL OESTE!!!