Traducción de la letra de la canción Dear Winter Bloody Fiegs - Westside Gunn

Dear Winter Bloody Fiegs (original)

Dear Winter
Can’t wait to see you again
Hitler Wears Hermes Three
Rest in peace Machine Gun Black
Ayo
My man just came home from doing twenty flat
He already back to selling crack
He look at me and said «this all that he know»
Rocking sasquatch fabrics from head to toe
The cloth we was cut from it’s still loyalty
Twelve gold slugs, Chanel mask you know it’s me
(I'll blow your fucking head off yo…)
Twelve gold slugs, Chanel mask you know it’s me
Fly as a pelican, benevolent
Drug money infectious, we whipping up extras
My man got killed for two pounds of
My kicks cost that, it hurt for me to see his kids
I’m from a city where everybody got ten bodies
Burberry trench covering the chopped shottie
Niggas had buck shots in every part of 'em
Yeah they might be fly now but I fathered them
Call for neighbor dealers carving bricks
Low top Margiela’s looking marvelous
Style was Cristal foul, fountains of ace
Leave 'em shot floating in it like Scarface
You broke my heart when you killed Frank
(Remember when Tony shot Pussy on the boats yo?)
You broke my heart when you killed Frank
(Seemed like yesterday I was running guns)
Ayo, Sly still got four lives left
Four leaf me to the night checks
Ricardo, lemon squeeze, fifty shot TEC
Shot fourty five hanging out the Murciélago
Praying for tomorrow
A lot of niggas never seen eighteen
My young boy favorite color stay green
Thirty years on the triple beam
Broke the slot machines out in Medellin
My man just came home from doing twenty flat
He already back to selling crack
He look at me and said «this all that he know»
Rocking Sasquatch fabrics from head to toe
The cloth we was cut from is still loyalty
Twelve gold slugs, Chanel mask you know it’s me
(I don’t give a fuck who you is you ain’t fucking with me yo)
Twelve gold slugs, Chanel mask you know it’s me
«I am Warhol.
I am the No. 1 most impactful artist of our generation.
I am Shakespeare in the flesh.
Walt Disney, Nike, Google -- now who’s going to
be the Medici family and stand up and let me create more or do you want to
marginalize me until I’m out of my moment»
I’m sniffing gun powder
Ayo one rack be yola
Them Bathing Ape Coca Cola
Dropped a tear when Ghost shot Roller
Spikes on the camouflage loafers
Lord everything kosher
Shot a hundred rounds, the whole hood woke up
Kick in the door for the raw
Shoot your baby mother in the forehead
Started off with a double up
Buck fifty your kids, they face will bubble up
Nigga, ain’t nobody safe
Rose gold R8, who wanna race me?
We’ll be rich forever
If the dog food tasty, I’m Azie
MCM bucket in the mall scene
No jump shots so we off king
Joakim Noah when I post up
Leave his body freezing like a cold cut
Machine got killed it had me fucked up
I ain’t been the same since let me sniff
I was shackled on that bus taking trips
You broke niggas get a bottle and take midget sips
Give me a case of everything
The triple beam like a wedding ring

Dear Winter Bloody Fiegs (traducción)

querido invierno
No puedo esperar a verte de nuevo
Hitler viste Hermes tres
Descanse en paz Ametralladora Negra
ayo
Mi hombre acaba de llegar a casa después de hacer veinte planos
Ya volvió a vender crack
Me miro y me dijo «esto es todo lo que sabe»
Tejidos sasquatch oscilantes de la cabeza a los pies
La tela de la que fuimos cortados sigue siendo lealtad
Doce babosas de oro, máscara de Chanel, sabes que soy yo
(Te volaré la maldita cabeza yo...)
Doce babosas de oro, máscara de Chanel, sabes que soy yo
Vuela como un pelícano, benévolo
Dinero de drogas infeccioso, estamos preparando extras
Mi hombre fue asesinado por dos libras de
Mis patadas cuestan eso, me dolía ver a sus hijos
Soy de una ciudad donde todos tienen diez cuerpos
Gabardina Burberry cubriendo el shottie picado
Niggas tenía tiros de dólar en cada parte de ellos
Sí, podrían volar ahora, pero yo los engendré.
Convocatoria para comerciantes vecinos tallando ladrillos
Low top Margiela se ve maravillosa
El estilo era Cristal foul, fuentes de as
Déjalos flotando en él como Scarface
Me rompiste el corazón cuando mataste a Frank
(¿Recuerdas cuando Tony le disparó a Pussy en los barcos?)
Me rompiste el corazón cuando mataste a Frank
(Parecía que fue ayer cuando estaba manejando armas)
Ayo, a Sly todavía le quedan cuatro vidas
Cuatro hojas de mí a los cheques nocturnos
Ricardo, exprimidor de limon, 50 tiros TEC
Disparo cuarenta y cinco colgando el Murciélago
rezando por el mañana
Muchos niggas nunca han visto dieciocho
El color favorito de mi joven sigue siendo verde
Treinta años en el triple haz
Rompió las máquinas tragamonedas en Medellín
Mi hombre acaba de llegar a casa después de hacer veinte planos
Ya volvió a vender crack
Me miro y me dijo «esto es todo lo que sabe»
Tejidos Sasquatch oscilantes de la cabeza a los pies
La tela de la que fuimos cortados sigue siendo lealtad
Doce babosas de oro, máscara de Chanel, sabes que soy yo
(Me importa un carajo quién eres, no me estás jodiendo, yo)
Doce babosas de oro, máscara de Chanel, sabes que soy yo
«Soy Warhol.
Soy el artista número 1 más impactante de nuestra generación.
Soy Shakespeare en persona.
Walt Disney, Nike, Google, ahora quién va a
sé la familia Medici y levántate y déjame crear más o quieres
marginarme hasta que esté fuera de mi momento»
Estoy oliendo pólvora
Ayo un estante sea yola
El mono bañándose Coca Cola
Soltó una lágrima cuando Ghost disparó a Roller
Pinchos en los mocasines de camuflaje
Señor todo kosher
disparó cien rondas, todo el capó se despertó
Patea la puerta para lo crudo
Dispara a tu bebé madre en la frente
Comenzó con una duplicación
Dólar cincuenta a tus hijos, la cara burbujeará
Nigga, nadie está a salvo
Rose gold R8, ¿quién quiere correr conmigo?
Seremos ricos para siempre
Si la comida para perros es sabrosa, soy Azie
Cubo de MCM en la escena del centro comercial
No hay tiros en salto, así que nos alejamos del rey
Joakim Noah cuando publico
Deja su cuerpo helado como un fiambre
La máquina se mató, me tenía jodido
No he sido el mismo desde que me dejó olfatear
Estaba encadenado en ese autobús haciendo viajes
Rompiste a los niggas, toma una botella y toma sorbos enanos
Dame una caja de todo
El triple haz como un anillo de bodas