Traducción de la letra de la canción The Cow - Westside Gunn

The Cow (original)

You know, it’s good to let your anger out
And let love in, ha ha, and, uh
Heh ha ha ha ha ha, ha, ah heh, heh
I think it’s good to, that if you can put anger on a picture
Instead of smacking someone in the face, it’s a lot safer
Griselda
Roll the Swisher, get high, free the homies behind the wall
Free my niggas inside, all them niggas that died
Rest in peace to my niggas, I hope they live in the sky
Pour out some liquor, load your fifth up for your niggas and ride
For your niggas that got hit bad and didn’t survive
Sometimes I feel like, I’m the realest nigga alive
Since we was kicking doors, four niggas divvying pie
They ain’t believe me when I told niggas the city was mines
Now look at me though, Buffalo nigga
But did records with Kool G though, necklace is two kilos
Remember when the Feds gave fifteen to cousin Tito
Me and Papp was right there, he took it like a G though
That’s a real nigga, that’s a fact
When I came home from doing two, he gave me a half ounce and a rack
And said, «You don’t owe me shit, just put the city on the map»
That was eleven years ago and now I’m doing just that
Ask my baby momma how much I cried when Machine Gun died
When I pulled up and seen that yellow tape outside
Had me ready to grab the stick and go apes outside
I never found out who did it, that shit ate my pride, I swear
Heh, but maybe that was a sign
Maybe God ain’t want me killing them niggas and doing time
Maybe God wanted me here to kill 'em with the rhyme
Maybe that was part of his plan and part of the design
I don’t know, I’m not religious, all I know is I’m viciously gifted
When I script and then it’s strictly for my niggas (woo!)
I might shed a tear listening to this shit
Pop the Spade cork like, «Machine Gun, we did it»
Damn, who would’ve known my crew would’ve blown?
Every verse is verse of the year, shit is proven and shown
I needed West and Daringer, I couldn’t do it alone
'Member that fuck nigga pulled up using his chrome
Hit the back of my head and neck, I should’ve died, nigga
I feel like my nigga Dunce kept me alive, nigga
Slapping my face like, «Bruh, open your eyes, nigga»
Shaking my head like, «Fuck that, you can’t die, nigga»
Only real shit what I provide, nigga
I wrote this shit with the tears in my eyes, nigga
Now they gotta consider me top five, nigga
You hearing my shit, is you surprised, nigga?
You know what’s funny, I wanted to quit
After I got shot in my head, I seen my face like, «I'm done with this shit»
(It's over)
Trying to spit my verses and mumbling and shit
Face twisted up looking ugly and shit
That Bell’s Palsy had me looking like I had a stroke
But every bar raw like a slab of coke
And them same niggas that laugh and joke
Is doing bad and broke, and everything I drop is classic, dope
This the realest shit in my pad I wrote
This the realest shit that I wrote
Ayo, pulled the MAC out the Stone Island
Dope piling, my nigga doing fifty in the mountains
Posing in Gosha, I do it for the culture
Mastermind, braggadocious
You all soda, we in the kitchen like vultures
Bucket hat gator on the coaster
Big ass Ace need two bitches to pour it
Hopped in a four door 'Gatti and floored it
A nigga gorgeous, rice pilaf and swordfish
This Warhol portraits been more sick
Stella McCartney feeling me, pardon me
The brass get drenched, draggin' on the marble, I’m awful
Stash cracks in his mouth, he had a jaw full
Jazz Just Dons in the mosque
In the cell, prayer rugs for the lost
These niggas wanna hang me on the cross
Allahu Akbar, Allahu Akbar
Walking over water, I can touch the stars
Allahu Akbar, Allahu Akbar
I know that the kids beneath me
They’re visionaries, before their time
I don’t revolt against anything
The only thing that I work against is the fact
That no one told me that I could do this as a job
So the rest of my career is like, showing kids
Like, yeah, you can do it too, like, there is no wall
You know, it’s a generation of us
And I think, the one thing that brings us together
Is that we just want to push culture forward

The Cow (traducción)

Ya sabes, es bueno dejar salir tu ira.
Y deja entrar el amor, ja, ja, y, uh
Je, ja, ja, ja, ja, ja, ah, je, je
Creo que es bueno, que si puedes poner ira en una imagen
En lugar de golpear a alguien en la cara, es mucho más seguro
Griselda
Haz rodar el Swisher, colócate, libera a los homies detrás de la pared
Libera a mis niggas adentro, a todos los niggas que murieron
Descansen en paz mis niggas, espero que vivan en el cielo
Vierta un poco de licor, cargue su quinto para sus niggas y viaje
Para tus niggas que fueron golpeados mal y no sobrevivieron
A veces siento que soy el negro vivo más real
Desde que pateábamos puertas, cuatro niggas se repartían el pastel
No me creen cuando les dije a los niggas que la ciudad era mía
Ahora mírame, sin embargo, Buffalo nigga
Pero grabó con Kool G, sin embargo, el collar pesa dos kilos.
¿Recuerdas cuando los federales le dieron quince al primo Tito?
Papp y yo estuvimos justo allí, aunque lo tomó como un G
Ese es un negro real, eso es un hecho
Cuando llegué a casa después de hacer dos, me dio media onza y un estante
Y dijo: «No me debes una mierda, solo pon la ciudad en el mapa»
Eso fue hace once años y ahora estoy haciendo precisamente eso.
Pregúntale a mi bebé mamá cuánto lloré cuando murió Machine Gun
Cuando me detuve y vi esa cinta amarilla afuera
Me tenía listo para agarrar el palo e ir a los simios afuera
Nunca supe quién lo hizo, esa mierda se comió mi orgullo, lo juro
Heh, pero tal vez eso fue una señal
Tal vez Dios no quiera que mate a esos niggas y haga tiempo
Tal vez Dios me quería aquí para matarlos con la rima
Tal vez eso era parte de su plan y parte del diseño.
No lo sé, no soy religioso, todo lo que sé es que tengo un don vicioso
Cuando escribo y luego es estrictamente para mis niggas (¡guau!)
Podría derramar una lágrima escuchando esta mierda
Pop the Spade cork como, "Machine Gun, lo hicimos"
Maldición, ¿quién hubiera sabido que mi tripulación habría volado?
Cada verso es el verso del año, la mierda se prueba y se muestra
Necesitaba a West y Daringer, no podía hacerlo solo
'Miembro, ese maldito negro se detuvo usando su cromo
Golpea la nuca y el cuello, debería haber muerto, nigga
Siento que mi nigga Dunce me mantuvo con vida, nigga
Abofeteándome la cara como, "Bruh, abre los ojos, nigga"
Sacudiendo mi cabeza como, "A la mierda eso, no puedes morir, nigga"
Solo mierda real lo que proporciono, nigga
Escribí esta mierda con lágrimas en los ojos, nigga
Ahora tienen que considerarme los cinco primeros, nigga
Estás escuchando mi mierda, ¿estás sorprendido, nigga?
Sabes lo que es gracioso, quería dejarlo
Después de recibir un disparo en la cabeza, vi mi cara como, "Terminé con esta mierda".
(Se acabó)
Tratando de escupir mis versos y murmurando y mierda
Cara retorcida luciendo fea y mierda
Que la parálisis de Bell me hizo lucir como si hubiera tenido un derrame cerebral
Pero cada barra cruda como una losa de coca cola
Y esos mismos negros que se ríen y bromean
Le está yendo mal y arruinado, y todo lo que dejo caer es clásico, genial
Esta es la mierda más real en mi libreta que escribí
Esta es la mierda más real que escribí
Ayo, saqué el MAC de Stone Island
Acumulación de droga, mi negro haciendo cincuenta en las montañas
Posando en Gosha, lo hago por la cultura
Mente maestra, jactanciosa
Todos soda, nosotros en la cocina como buitres
Cocodrilo con sombrero de pescador en la montaña rusa
El gran culo Ace necesita dos perras para verterlo
Saltó en un Gatti de cuatro puertas y lo derribó
Un nigga precioso, arroz pilaf y pez espada
Estos retratos de Warhol han estado más enfermos
Stella McCartney sintiéndome, perdóname
El latón se empapó, arrastrándose sobre el mármol, soy horrible
Stash cracks en su boca, tenía la mandíbula llena
Jazz Just Dons en la mezquita
En la celda, alfombras de oración por los perdidos.
Estos niggas quieren colgarme en la cruz
Allahu Akbar, Allahu Akbar
Caminando sobre el agua, puedo tocar las estrellas
Allahu Akbar, Allahu Akbar
Sé que los niños debajo de mí
Son visionarios, adelantados a su tiempo.
no me rebelo contra nada
Lo único contra lo que trabajo es el hecho
Que nadie me dijo que podía hacer esto como un trabajo
Entonces, el resto de mi carrera es como mostrarles a los niños
Como, sí, puedes hacerlo también, como, no hay pared
Ya sabes, es una generación de nosotros
Y creo que lo único que nos une
Es que solo queremos impulsar la cultura