Traducción de la letra de la canción The Sorrow Within - When Nothing Remains

The Sorrow Within (original)

An empty place
A forceful aspiration
Enduringly within
The tears will fall
From swollen eyes
And a silent scream
Will burst from bleeding lips
It hurts
The sorrow within
Like the silence
After a disaster
I can hear my thoughts
But i can’t bear them
How can i live
With a breach inside
It could be a nightmare
It could be a scar on my skin
But it just burn inside
All save me
From the past i have
My memories
Rip them out from my heart
Give me your air
Give me all that is me
It feels like i’m fading away
And it’s no return
It was not me
Causing this pain and misery
It was not the dream i once had
It could be different
It could be good again
All save me
From the past i have
My memories
Rip them out from my heart
Give me your air
It hurts
The sorrow within
Like the silence
After a disaster
I can hear my thoughts
But i can’t bear them
How can i live
With a breach inside
An emptiness…
The sorrow within
(Give me all that is me)
The sorrow within
(Shatter the past i have)
The sorrow within
(Before i’m lost forever)

The Sorrow Within (traducción)

Un lugar vacío
Una aspiración contundente
perdurablemente dentro
Las lágrimas caerán
De los ojos hinchados
Y un grito silencioso
Estallará de labios sangrantes
Duele
El dolor dentro
como el silencio
Después de un desastre
Puedo escuchar mis pensamientos
pero no puedo soportarlos
Como puedo vivir
Con una brecha en el interior
Podría ser una pesadilla
Podría ser una cicatriz en mi piel
Pero solo se quema por dentro
todos sálvame
Del pasado tengo
Mis recuerdos
Sácalos de mi corazón
Dame tu aire
Dame todo lo que soy
Se siente como si me estuviera desvaneciendo
Y no hay retorno
No fui yo
Causando este dolor y miseria
No era el sueño que una vez tuve
Podría ser diferente
Podría volver a ser bueno
todos sálvame
Del pasado tengo
Mis recuerdos
Sácalos de mi corazón
Dame tu aire
Duele
El dolor dentro
como el silencio
Después de un desastre
Puedo escuchar mis pensamientos
pero no puedo soportarlos
Como puedo vivir
Con una brecha en el interior
Un vacío…
El dolor dentro
(Dame todo lo que soy yo)
El dolor dentro
(Destruye el pasado que tengo)
El dolor dentro
(Antes de que me pierda para siempre)