Letras de Hurting on Purpose - Whethan, K.Flay, Biicla

Hurting on Purpose (original)

I don’t feel myself in the daytime
Late night, I’m late night
No, I don’t feel myself in the daytime
Everything is too real, bright lights
I’ve been pushing ninety-five, I’m headed to the ocean
I’ve been drinking, smoking, smoking, drinking, drinking, smoking
And it’s good 'cause it’s bad, cuts and it kills
But I’m sick of how it feels
Don’t you know I’m hurting on purpose?
Don’t you know I’m hurting on purpose?
Don’t believe what lies on the surface
I’m in love, I’m in love with the pain
Don’t you know I’m—
What?
What?
What?
What?
What?
What?
What?
What?
(Don't you know I’m—)
What?
What?
What?
What?
What?
What?
What?
What?
Don’t you know I’m—
What?
What?
What?
What?
What?
What?
What?
I don’t feel alive in the middle
High, low, I’m high, low
I don’t feel alive in the middle
Not even just a little bit
Back, forth
I’ve been smoking, drinking, drinking, smoking, smoking, drinking
I’ve been doing what I shouldn’t 'til my mind ain’t thinking
And it’s good 'cause it’s bad, cuts and it kills
But I’m sick of how it feels
Don’t you know I’m hurting on purpose?
Don’t you know I’m hurting on purpose?
Lately though, that shit isn’t working
Had enough, had enough of the pain
Don’t you know I’m—
What?
What?
What?
What?
What?
What?
What?
(Don't you know I’m—)
What?
What?
What?
What?
What?
What?
What?
Don’t you know I’m hurting on purpose?
Don’t you know I’m—

(traducción)

No me siento yo mismo durante el día
Tarde en la noche, estoy tarde en la noche
No, no me siento yo mismo durante el día
Todo es demasiado real, luces brillantes
He estado empujando noventa y cinco, me dirijo al océano
He estado bebiendo, fumando, fumando, bebiendo, bebiendo, fumando
Y es bueno porque es malo, corta y mata
Pero estoy harto de cómo se siente
¿No sabes que me duele a propósito?
¿No sabes que me duele a propósito?
No creas lo que hay en la superficie
Estoy enamorado, estoy enamorado del dolor
¿No sabes que soy...
¿Qué?
¿Qué?
¿Qué?
¿Qué?
¿Qué?
¿Qué?
¿Qué?
¿Qué?
(¿No sabes que soy—)
¿Qué?
¿Qué?
¿Qué?
¿Qué?
¿Qué?
¿Qué?
¿Qué?
¿Qué?
¿No sabes que soy...
¿Qué?
¿Qué?
¿Qué?
¿Qué?
¿Qué?
¿Qué?
¿Qué?
No me siento vivo en el medio
Alto, bajo, estoy alto, bajo
No me siento vivo en el medio
Ni siquiera un poco
Atrás y adelante
He estado fumando, bebiendo, bebiendo, fumando, fumando, bebiendo
He estado haciendo lo que no debería hasta que mi mente no está pensando
Y es bueno porque es malo, corta y mata
Pero estoy harto de cómo se siente
¿No sabes que me duele a propósito?
¿No sabes que me duele a propósito?
Últimamente, sin embargo, esa mierda no está funcionando
Tuve suficiente, tuve suficiente del dolor
¿No sabes que soy...
¿Qué?
¿Qué?
¿Qué?
¿Qué?
¿Qué?
¿Qué?
¿Qué?
(¿No sabes que soy—)
¿Qué?
¿Qué?
¿Qué?
¿Qué?
¿Qué?
¿Qué?
¿Qué?
¿No sabes que me duele a propósito?
¿No sabes que soy...