Traducción de la letra de la canción 343 - White Fox Society

343 (original)

Wait for the sharks in the shallow, let them ravage us
The little that we have left, collecting dust
Locked in the vaults of our chest
No more trust, empty lust
No more love, but we’re both fucked up enough.
To carry on with clenched fists no direction to point the finger
Push our heads to the fucking wall but they never fall they just linger
They never fall they just linger
Bang my head to the fucking wall
Confessions in our last seconds red ink connecting the dots
These lies bled us out there should be no more second thoughts
We’re not all made to be lovers
We’re not all cut out to be saints
Our passion stays under covers but our flame cannot be reclaimed
It cannot be reclaimed
Can’t you recognize the end when you see it?
Let go of the memories that give you hope
What do I have to do for you to believe in
That we’re at the end of this fucking rope.
The damage is done we can’t kill the pain
The hole we dug to hide our shame
Is getting deeper, is getting deeper!
Yet we carry on this masquerade
These words are daggers that we swallow, spit out the blood
Wait for the sharks in the shallow, let them ravage us
No more trust, deadly lust
No more love, we’re both fucked
How much do I have to persuade
For you, to pull, the trigger?
How much do I have to persuade
For you, to pull, the trigger?
We’re not all made to be lovers
We’re not all cut out to be saints
Our passion stays under covers but our flame cannot be reclaimed
It cannot be reclaimed
The tears don’t fall anymore
Why do we hesitate to cut the chord
We’ve took this to far
The spell is dead
The anchor that held us is around our necks
We’ve made our bed on the ocean floor
Our backs are broken and our lungs are soar
So cut the fucking chord
These words are daggers that we swallow, spit out the blood
Wait for the sharks in the shallow, let them ravage us
No more trust, deadly lust
No more love, we’re both fucked
How much do I have to persuade
For you, to pull, the trigger?
How much do I have to persuade
For you, to pull, the trigger?

(traducción)

Espera a los tiburones en las aguas poco profundas, deja que nos devasten
Lo poco que nos queda, acumulando polvo
Encerrado en las bóvedas de nuestro cofre
No más confianza, lujuria vacía
No más amor, pero los dos estamos lo suficientemente jodidos.
Continuar con los puños cerrados sin dirección para señalar con el dedo
Empujemos nuestras cabezas contra la maldita pared, pero nunca se caen, solo se quedan
Nunca se caen, solo se quedan
Golpea mi cabeza contra la maldita pared
Confesiones en tinta roja de nuestros últimos segundos conectando los puntos
Estas mentiras nos desangraron, no debería haber más dudas
No todos estamos hechos para ser amantes
No todos estamos hechos para ser santos
Nuestra pasión permanece oculta pero nuestra llama no puede ser reclamada
No se puede reclamar
¿No puedes reconocer el final cuando lo ves?
Deja ir los recuerdos que te dan esperanza
Que tengo que hacer para que creas en
Que estamos al final de esta jodida cuerda.
El daño está hecho, no podemos matar el dolor
El agujero que cavamos para ocultar nuestra vergüenza
¡Se está volviendo más profundo, se está volviendo más profundo!
Sin embargo, continuamos con esta mascarada
Estas palabras son puñales que tragamos, escupimos la sangre
Espera a los tiburones en las aguas poco profundas, deja que nos devasten
No más confianza, lujuria mortal
No más amor, los dos estamos jodidos
¿Cuánto tengo que persuadir?
¿Para ti, para apretar, el gatillo?
¿Cuánto tengo que persuadir?
¿Para ti, para apretar, el gatillo?
No todos estamos hechos para ser amantes
No todos estamos hechos para ser santos
Nuestra pasión permanece oculta pero nuestra llama no puede ser reclamada
No se puede reclamar
las lagrimas ya no caen
¿Por qué dudamos en cortar la cuerda?
Hemos llevado esto demasiado lejos
El hechizo está muerto
El ancla que nos sostuvo está alrededor de nuestros cuellos
Hemos hecho nuestra cama en el fondo del océano
Nuestras espaldas están rotas y nuestros pulmones se disparan
Así que corta el maldito acorde
Estas palabras son puñales que tragamos, escupimos la sangre
Espera a los tiburones en las aguas poco profundas, deja que nos devasten
No más confianza, lujuria mortal
No más amor, los dos estamos jodidos
¿Cuánto tengo que persuadir?
¿Para ti, para apretar, el gatillo?
¿Cuánto tengo que persuadir?
¿Para ti, para apretar, el gatillo?