Traducción de la letra de la canción Clockwork Town - White Fox Society

Clockwork Town (original)

Young hope is growing old.
I’ll keep this torch burning bright
amongst the white flags in the night,
for all those who gave up the fight.
Walls where I carved my name have fallen down.
The streets where I used to walk are hidden in the dust now.
I breathe it in it weighs heavy on my lungs but I choose the bite my tongue.
I feel like a ghost in the city lights.
Familiar faces passing me by.
I’ll keep this torch burning bright amongst the white flags in the night.
With or without me the city never sleeps.
Leave it all behind.
Forget my name to make my name.
With or without me the city never sleeps.
All those drunken nights i can’t remember.
Broken on a bender disappearing in a haze.
I wish i could relive those days but this town has drifted so far away.
Pushing me back, one by one, I’m losing my reasons to stay.
Judgemental eyes front the guilty jury one by one they fade away.
I feel like a ghost in the city lights.
Familiar faces passing me by.
I’ll keep this torch burning bright amongst the white flags in the night.
With or without me the city never sleeps.
Leave it all behind.
Forget my name to make my name.
With or without me the city never sleeps.
Young hope is growing old.
I’ll keep this torch burning bright.

(traducción)

La esperanza joven está envejeciendo.
Mantendré esta antorcha ardiendo brillante
entre las banderas blancas en la noche,
por todos aquellos que abandonaron la lucha.
Las paredes donde grabé mi nombre se han derrumbado.
Las calles por donde solía caminar ahora están escondidas en el polvo.
Lo respiro, me pesa mucho en los pulmones, pero elijo morderme la lengua.
Me siento como un fantasma en las luces de la ciudad.
Rostros familiares que pasan a mi lado.
Mantendré esta antorcha encendida entre las banderas blancas en la noche.
Conmigo o sin mi la ciudad nunca duerme.
Dejarlo todo atrás.
Olvidar mi nombre para hacer mi nombre.
Conmigo o sin mi la ciudad nunca duerme.
Todas esas noches de borrachera que no puedo recordar.
Roto en una borrachera desapareciendo en una neblina.
Ojalá pudiera revivir esos días, pero este pueblo se ha alejado tanto.
Empujándome hacia atrás, uno por uno, estoy perdiendo mis razones para quedarme.
Los ojos críticos frente al jurado culpable uno por uno se desvanecen.
Me siento como un fantasma en las luces de la ciudad.
Rostros familiares que pasan a mi lado.
Mantendré esta antorcha encendida entre las banderas blancas en la noche.
Conmigo o sin mi la ciudad nunca duerme.
Dejarlo todo atrás.
Olvidar mi nombre para hacer mi nombre.
Conmigo o sin mi la ciudad nunca duerme.
La esperanza joven está envejeciendo.
Mantendré esta antorcha ardiendo brillantemente.