Traducción de la letra de la canción Ghosts - White Fox Society

Ghosts (original)

I wish I knew the bite before howling at your door
I wish I knew the claws before settling the score
Covered bodies under rocks and drowned under the docks
Blood under your nails remove the keys from every lock
We can take as long to reach the bottom, we can take as long to swoon
I know a promised to stand strong under full moon
We sang ourselves to sleep with forked tongues
We sang ourselves to sleep
Ghosts too heavy for my hands, I’m seeing red
By everything we’ve said and you’ve let go
Ghosts too heavy for my hands, I’m seeing red
I’m seeing red and you’ve let go
We drank from the same cup but only turned just one of us
Broke trust, felt lust, grinding old bones into the dust
I wish I could’ve kept you safe I was scared, scarred and unprepared
For what is done to you you transformed and I just stared
We can take as long to reach the bottom, we can take as long to swoon
I know a promised to stand strong under full moon
We sang ourselves to sleep with forked tongues
We sang ourselves to sleep
Ghosts too heavy for my hands, I’m seeing red
By everything we’ve said and you’ve let go
Ghosts too heavy for my hands, I’m seeing red
I’m seeing red and you’ve let go
Bright stars and dark holes crawl into new life
Can’t turn a banshee into a bride a wolf into a wife
Shape-shift, change place, fangs out, unsafe, grow wings, take flight
Crush everything in sight
Ghosts too heavy for my hands, I’m seeing red
By everything we’ve said and you’ve let go
Ghosts too heavy for my hands, I’m seeing red
I’m seeing red and you’ve let go
Shape-shift, change place, fangs out, unsafe, grow wings, take flight
Crush everything in sight

(traducción)

Ojalá supiera el mordisco antes de aullar a tu puerta
Ojalá supiera las garras antes de ajustar cuentas
Cuerpos cubiertos bajo rocas y ahogados bajo los muelles
Sangre debajo de tus uñas quita las llaves de cada cerradura
Podemos tardar tanto en llegar al fondo, podemos tardar tanto en desmayarnos
Conozco a un prometido que se mantendrá fuerte bajo la luna llena
Nos cantábamos a dormir con lenguas bífidas
Nos cantábamos para dormir
Fantasmas demasiado pesados ​​para mis manos, estoy viendo rojo
Por todo lo que hemos dicho y lo has dejado ir
Fantasmas demasiado pesados ​​para mis manos, estoy viendo rojo
Estoy viendo rojo y te has soltado
Bebimos de la misma copa pero solo convertimos a uno de nosotros
Rompió la confianza, sintió lujuria, moliendo huesos viejos en el polvo
Ojalá pudiera haberte mantenido a salvo Estaba asustado, con cicatrices y sin preparación
Por lo que te hacen te transformas y yo solo miro
Podemos tardar tanto en llegar al fondo, podemos tardar tanto en desmayarnos
Conozco a un prometido que se mantendrá fuerte bajo la luna llena
Nos cantábamos a dormir con lenguas bífidas
Nos cantábamos para dormir
Fantasmas demasiado pesados ​​para mis manos, estoy viendo rojo
Por todo lo que hemos dicho y lo has dejado ir
Fantasmas demasiado pesados ​​para mis manos, estoy viendo rojo
Estoy viendo rojo y te has soltado
Estrellas brillantes y agujeros oscuros se arrastran hacia una nueva vida
No puedo convertir a una banshee en una novia, a un lobo en una esposa
Cambiar de forma, cambiar de lugar, colmillos, inseguro, crecer alas, tomar vuelo
Aplasta todo a la vista
Fantasmas demasiado pesados ​​para mis manos, estoy viendo rojo
Por todo lo que hemos dicho y lo has dejado ir
Fantasmas demasiado pesados ​​para mis manos, estoy viendo rojo
Estoy viendo rojo y te has soltado
Cambiar de forma, cambiar de lugar, colmillos, inseguro, crecer alas, tomar vuelo
Aplasta todo a la vista