Traducción de la letra de la canción Cocaine Throne - White Fox Society

Cocaine Throne (original)

The door is wide open, I got an invitation.
I accept it every time.
Sugar coated damnation.
Yeah this world is mine, this crown won’t fall off my head.
Just another line to cross before I’m dead.
My eyes are burnt red, color of royalty.
Trying to keep my reign of freedom away from slavery.
These angels switch to demons following me.
No matter how fast I run they’re one step ahead.
They know me by name.
What made me feel alive is now killing me.
This lust is never satisfied, the cup is never full.
The rush is just that a push without the pull.
Cause I feel like
I’ve been digging my fingers in the dirt to keep from falling off the edge.
I can’t catch my breath.
If I fall, I fall my own way.
I was the one who set my price to pay.
The road I’ve walked a thousand times feels more like a thousand miles.
I’ve been digging my fingers in the dirt to keep from falling off
falling off the edge.
My legs feel like they’re broken, my hands are bruised and swollen.
All these scars are just a tokenof throwing caution to the wind.
As the sun’s rising, my world is being drained of its colour.
It’s time to fill my pallet again.
Just another line to cross before I’m dead.
Cause I feel like
I’ve been digging my fingers in the dirt to keep from falling off the edge.
I can’t catch my breath.
If I fall, I fall my own way.
I was the one who set my price to pay.
The road I’ve walked a thousand times feels more like a thousand miles.
I’ve been digging my fingers in the dirt to keep from falling off
falling off the edge.
Caught up dancing with my demons disguised with angelic eyes.
The flames begin to rise what’s now punishment, was once my prize.
Late nights and early mornings romanticize by alibis.
Tired of playing with fire just to feel the sting.
It’s time to take that leap.
I’ve been digging my fingers in the dirt to keep from falling off the edge.
I can’t catch my breath.
If I fall, I fall my own way.
I was the one who set my price to pay.
The road I’ve walked a thousand times feels more like a thousand miles.
And I’ve been digging my fingers in the dirt to keep from falling off the edge.

(traducción)

La puerta está abierta de par en par, tengo una invitación.
Lo acepto cada vez.
Maldición recubierta de azúcar.
Sí, este mundo es mío, esta corona no se me caerá de la cabeza.
Solo otra línea para cruzar antes de que muera.
Mis ojos son de un rojo quemado, color de la realeza.
Tratando de mantener mi reino de libertad lejos de la esclavitud.
Estos ángeles cambian a demonios siguiéndome.
No importa lo rápido que corra, están un paso por delante.
Me conocen por mi nombre.
Lo que me hizo sentir vivo ahora me está matando.
Esta lujuria nunca se satisface, la copa nunca se llena.
La prisa es solo que un empujón sin el tirón.
Porque me siento como
He estado clavando mis dedos en la tierra para evitar caerme por el borde.
No puedo recuperar el aliento.
Si me caigo, me caigo a mi manera.
Yo fui quien fijó mi precio a pagar.
El camino que he caminado mil veces se siente más como mil millas.
He estado clavando mis dedos en la tierra para evitar caerme
cayendo por el borde.
Mis piernas se sienten como si estuvieran rotas, mis manos están magulladas e hinchadas.
Todas estas cicatrices son solo una muestra de que se está tirando la precaución al viento.
A medida que sale el sol, mi mundo se va vaciando de su color.
Es hora de volver a llenar mi palet.
Solo otra línea para cruzar antes de que muera.
Porque me siento como
He estado clavando mis dedos en la tierra para evitar caerme por el borde.
No puedo recuperar el aliento.
Si me caigo, me caigo a mi manera.
Yo fui quien fijó mi precio a pagar.
El camino que he caminado mil veces se siente más como mil millas.
He estado clavando mis dedos en la tierra para evitar caerme
cayendo por el borde.
Atrapado bailando con mis demonios disfrazados de ojos angelicales.
Las llamas comienzan a elevarse lo que ahora es castigo, una vez fue mi premio.
Las altas horas de la noche y las madrugadas se idealizan con coartadas.
Cansado de jugar con fuego solo para sentir el aguijón.
Es hora de dar ese salto.
He estado clavando mis dedos en la tierra para evitar caerme por el borde.
No puedo recuperar el aliento.
Si me caigo, me caigo a mi manera.
Yo fui quien fijó mi precio a pagar.
El camino que he caminado mil veces se siente más como mil millas.
Y he estado clavando mis dedos en la tierra para evitar caerme por el borde.