Traducción de la letra de la canción Будь со мной - White Hot Ice

Будь со мной (original)

Как ты хороша собой, о, Боже, как мне быть,
Я смотрю в твои глаза и не могу забыть.
Как прекрасна ты была, была ещё вчера,
Знаю, уезжаешь ты, ты уезжаешь от меня.
Сам не знаю почему, голуба ты моя,
Ты тревожишь мои сны, тревожишь ты меня.
Сколько лет прошло, а мы танцуем у костра
Нашей непростой любви, непростой любви,
Но всё же…
Будь со мной вечно, моя дорогая,
Будь со мной навеки, моя молодая,
Ты для меня как надежда на крыльях белых.
Будь со мной вечно, моя дорогая,
Будь со мной навеки, моя молодая,
Ты для меня как надежда.
Помню, как мы вместе шли по берегу вдвоём,
Помню, как горят огни в доме, где живём.
Как ложились на песок морской, на Золотой песок,
Ты читаешь мне стихи, я добавляю между строк.
Как ты хороша собой, о, Боже, как мне быть,
Я смотрю в твои глаза и не могу забыть.
Как прекрасна ты была, была ещё вчера,
Знаю, уезжаешь ты, ты уезжаешь от меня.
Будь со мной вечно, моя дорогая,
Будь со мной навеки, моя молодая,
Ты для меня как надежда на крыльях белых.
Будь со мной вечно, моя дорогая,
Будь со мной навеки, моя молодая,
Ты для меня как надежда.
Будь со мной, будь со мной.
Будь со мной, будь со мной.
Будь со мной, будь со мной.
Будь со мной, будь со мной.

Будь со мной (traducción)

Que hermosa eres, oh Dios, como puedo ser
Te miro a los ojos y no puedo olvidar.
Que hermosa eras, eras ayer
Sé que te vas, me dejas.
No sé por qué, eres mi azul,
Tú perturbas mis sueños, tú me perturbas.
Cuántos años han pasado, y estamos bailando junto al fuego
Nuestro amor difícil, amor difícil
Pero aún…
Quédate conmigo para siempre, querida
Quédate conmigo para siempre, mi joven,
Eres para mí como la esperanza de alas blancas.
Quédate conmigo para siempre, querida
Quédate conmigo para siempre, mi joven,
Eres como la esperanza para mí.
Recuerdo cómo caminábamos juntos por la orilla,
Recuerdo cómo las luces están encendidas en la casa donde vivimos.
Cómo se acostaron sobre la arena del mar, sobre la arena dorada,
Tú me lees poesía, agrego entre líneas.
Que hermosa eres, oh Dios, como puedo ser
Te miro a los ojos y no puedo olvidar.
Que hermosa eras, eras ayer
Sé que te vas, me dejas.
Quédate conmigo para siempre, querida
Quédate conmigo para siempre, mi joven,
Eres para mí como la esperanza de alas blancas.
Quédate conmigo para siempre, querida
Quédate conmigo para siempre, mi joven,
Eres como la esperanza para mí.
Estar conmigo, estar conmigo.
Estar conmigo, estar conmigo.
Estar conmigo, estar conmigo.
Estar conmigo, estar conmigo.