Traducción de la letra de la canción Счастье - Многоточие, White Hot Ice

Счастье (original)

Красное Дерево:
Руставе-е-ели, White Hot Ice, счастье для вас, здесь и сейчас!
ээээйй…
Руставели: Год 07, Красное Дерево здесь!
Тема про счастье, все как есть!
1 Куплет (Руставели):
Что делает тебя счастливым, в этом мире,
Где всё позабыли, те что позабыты,
Среди гущи темных, смутных дней,
Порочных услад, пугающих новостей,
Пленка, полдень, негативы памяти,
Счастье мираж, что вы еще знаете?
Плачете, смеетесь, телами третесь,
Внутри души осколочными рветесь,
Небо не видя, бьете плечами прохожих,
Серых, молчаливых, на вас так похожих,
Бродите в потемках по лабиринту времени,
И только свое горе бьет вас по темени,
Видишь — сериал, слышишь — фабрику,
Вам кидают хавчик для души,
Как цепному Гаврику,
Свобода выбора в стране дураков,
На поле чудес, ты думал это счастье?
Нет, дремучий лес!
Припев:
Стоит потерять, потом найти!
Сколько будет радости!
Лучше бы отдать, потом забрать!
Или уж приобрести,
В жизни так бывает, что ништяк,
Путается с гадостью,
Что бы ни случилось, но косяк,
Счастье приносит!
2 Куплет (WHI):
Будь доволен собой,
С нами эту песню пой.
Подтягивай свою братву,
Цепляет пусть вискарь и дуду,
А Курнулли привезет сашими на большой своей черной машине,
Девочек я всем устрою,
Как же круто быть суперзвездою!
Мне для счастья немного надо,
Чтоб друзья всегда со мною были рядом,
Чтоб красавицы всегда были на взводе,
Чтобы папа не работал на заводе,
Чтоб лопатник всегда был набитый,
Чтобы все дети Земли были бы сыты,
Чтобы солнце светило, чтобы всем нам фортило,
Чтоб любовь была крепче, а дружба сильней!
Припев:
Стоит потерять, потом найти!
Сколько будет радости!
Лучше бы отдать, потом забрать!
Или уж приобрести,
В жизни так бывает, что ништяк,
Путается с гадостью,
Чтобы не случилось, но косяк,
Счастье приносит!
Руставелли:
Счастье — когда светит солнце,
Когда нет войны, нет вражды,
Счастье — когда тебя понимают,
И живя, другим жизнь даешь ты,
Счастье — когда затянутые раны,
Не тревожат более соль твоих врагов,
Счастье — это сердце нирваны,
И там где есть счастье — всегда живет любовь!
КД: Пусть всегда живет любовь

Счастье (traducción)

árbol rojo:
Rustavi-e-eli, White Hot Ice, ¡felicidad para ti, aquí y ahora!
oh…
Rustaveli: ¡Año 07, Red Tree está aquí!
Tema sobre la felicidad, todo como es!
Verso 1 (Rustaveli):
Que te hace feliz en este mundo
Donde todo se olvida, los que se olvidan,
En medio de los días oscuros y turbulentos,
Placeres viciosos, noticias aterradoras
Película, mediodía, negativos de memoria.
La felicidad es un espejismo, ¿qué más sabes?
Llorar, reir, frotar vuestros cuerpos,
Dentro del alma estás desgarrado por fragmentos,
Sin ver el cielo, golpeas con los hombros a los transeúntes,
Gris, silencioso, tan parecido a ti,
Vagar en la oscuridad a través del laberinto del tiempo,
Y solo tu pena te golpea en la coronilla,
Ves - la serie, escuchas - la fábrica,
Te tiran una merienda para el alma,
como un Gavrik encadenado,
Libertad de elección en la tierra de los tontos
En el campo de los milagros, ¿pensaste que era la felicidad?
¡No, bosque denso!
Coro:
¡Perdido, luego encontrado!
¡Cuánta alegría!
¡Sería mejor dar que tomar!
O comprar
En la vida sucede que nishtyak,
se confunde con mugre
Pase lo que pase, pero no puedo,
¡Trae felicidad!
Versículo 2 (WHI):
Siéntete satisfecho contigo mismo
Canta esta canción con nosotros.
Levanta a tu hermano
Deja que viskar y dudu se adhieran,
Y Curnoulli traerá sashimi en su gran auto negro,
Organizaré chicas para todos,
¡Qué genial es ser una superestrella!
Necesito un poco para ser feliz
Para que mis amigos estén siempre conmigo,
Para que las bellezas estén siempre de punta,
Para que papá no trabaje en la fábrica,
Para que la pala esté siempre rellena,
Para que todos los hijos de la Tierra sean alimentados,
Para que brille el sol, para que todos seamos felices,
¡Para que el amor sea más fuerte y la amistad sea más fuerte!
Coro:
¡Perdido, luego encontrado!
¡Cuánta alegría!
¡Sería mejor dar que tomar!
O comprar
En la vida sucede que nishtyak,
se confunde con mugre
Pase lo que pase, pero no puedo,
¡Trae felicidad!
Rustavelli:
La felicidad es cuando el sol brilla
Cuando no hay guerra, no hay enemistad,
La felicidad es cuando te entienden
Y viviendo, das vida a los demás,
Felicidad - cuando las heridas curadas
No turbes la sal de tus enemigos,
La felicidad es el corazón del nirvana.
¡Y donde hay felicidad, siempre hay amor!
CD: Que el amor viva siempre