| Когда я звоню тебе ты включаешь дуру,
| Cuando te llamo, enciendes el tonto
|
| Когда я звоню тебе ты включаешь дуру,
| Cuando te llamo, enciendes el tonto
|
| Когда я зову тебя ты включаешь дуру,
| Cuando te llamo, enciendes el tonto
|
| Когда ухожу я ты вырубаешь дуру…
| Cuando me voy, noqueas al tonto...
|
| Когда ухожу я ты набираешь резво
| Cuando te dejo recoges enérgicamente
|
| Один телефончик ты набираешь резво
| Marcas un número de teléfono enérgicamente
|
| И тут начинается другая песня
| Y luego comienza otra canción.
|
| Вован Кожемякин из дома сорван с места
| Vovan Kozhemyakin fue arrancado de su lugar de la casa.
|
| Вован Кожемякин гроза районов местных,
| Vovan Kozhemyakin es una tormenta de distritos locales,
|
| Бывалый спортсмен,
| deportista experimentado,
|
| Да и с блатными в тесных
| Sí, y con ladrones en hacinamiento
|
| Куда мне тягаться, зачем вообще стараться
| ¿Dónde debo competir? ¿Por qué siquiera intentarlo?
|
| Вован Кожемякин…
| Vovan Kozhemyakin...
|
| Да его все бояться,
| Sí, todo el mundo le tiene miedo.
|
| Зачем мне такая напополам блатная,
| ¿Por qué necesito tales ladrones por la mitad,
|
| Пойду я к Тамаре, буду я с нею в паре,
| Iré a Tamara, seré emparejado con ella,
|
| А чтоб не грустить и вовсе не о дуре,
| Y para no estar triste y en absoluto por un tonto,
|
| Пойду затянусь,
| voy a dar una calada
|
| Вон пацаны раздули…
| Ahí los chicos se inflaron...
|
| припев*8
| coro*8
|
| Вау, вау чёто стока смока!
| ¡Guau, guau, qué drenaje de humo!
|
| Вот тогда я пьян,
| Ahí es cuando estoy borracho
|
| Вот такая…
| Aquí hay tal…
|
| Вторая неделя жара,
| Segunda semana de calor
|
| Сколько ещё будет жара
| ¿Cuánto tiempo más el calor
|
| Сколько не будет тебя…
| Cuanto tiempo te vas...
|
| Меня не волнует теперь,
| no me importa ahora
|
| Закрылась к тебе моя дверь навсегда,
| Mi puerta está cerrada para ti para siempre,
|
| Чтож ты согласна,
| Bueno, ¿estás de acuerdo?
|
| Ножками топай — Вован ждёт,
| Pisotea tus pies - Vovan está esperando,
|
| Он дикий, я слыхал он подковы гнёт!
| ¡Es salvaje, escuché que oprime las herraduras!
|
| Шоу начинаю!
| ¡El espectáculo está comenzando!
|
| Звоню я к Ире,
| Llamo a Ira,
|
| Иры нету дома, иду к Кристине
| Ira no está en casa, voy a Christina
|
| Девочка в соку, без завихрений
| Chica en jugo, sin giros
|
| Любит лишь меня, хотя не гений
| Me ama solo a mí, aunque no sea un genio.
|
| Что мне ещё надо — Казбека пачку,
| ¿Qué más necesito? Un paquete de Kazbek,
|
| Белую рубаху, лавэ на тачку
| Camisa blanca, lave en una carretilla
|
| Кто-то звонит в дверь,
| Alguien está llamando a la puerta
|
| Пойду открою,
| iré abierto
|
| Вот это друзья само собою!
| ¡Estos son amigos por sí mismos!
|
| припев*8
| coro*8
|
| Иду на таран, курю Азербайджан
| Voy a ram, fumo Azerbaiyán
|
| Сорвала прицел,
| objetivo roto,
|
| Сорвала общий план,
| Arruinó el plan general
|
| И что за траван,
| y que hierba
|
| Какая дурь, шайтан, даа,
| Qué tonto, shaitan, sí
|
| Очень похожа,
| Muy similar,
|
| Шокирует всех
| impactando a todos
|
| Наш шикарный смех
| Nuestra risa chic
|
| И ты подходи,
| y tu vienes
|
| хватит здесь на всех,
| suficiente aquí para todos
|
| А если не хватит,
| Y si no es suficiente
|
| Забьём ещё,
| Matemos un poco más
|
| Не надо денег! | ¡No necesitas dinero! |
| Моё — твоё! | ¡El mío es tuyo! |