Traducción de la letra de la canción В моих глазах - Многоточие, White Hot Ice

В моих глазах (original)

А как я должен был жить здесь,
В объятьях душной несвободы разума,
Надломленной судьбы тысяч
Истинных входящих в новый век людей,
Видевших только разврат и хаос!
Не выбирая путь, найти пытались суть
Дети перемен, рабы замноготоченных вен,
Падшие в бою невидимой войны за свободу,
Которой у нас не было и не будет
Дааааааааааааааааааааааааааа!!!!!!!
В моих глазах - боль обиды, тень утраты
За тех близких мне парней, которых не вернуть уже
В моих глазах – Горячий Белый Лед и Многоточие
Чем больше вижу, тем меньше знаю, что впереди нас ждет…
Руставели:
Я вижу зло, обретающее плоть
На каждое поколение выпало по своей войне,
На каждого человека выпало по максимуму боли,
Каждый из нас знает, что такое привкус крови на губах!
Никто не знает, что с ним будет дальше,
Никто не верит в то, что Бог – это спаситель,
А искуситель твою смерть раскрасит бережно:
Виртуальный рай, наркотики, собаки-роботы!
Я знаю – близится конец этой войны последней,
Войны с самими собою и с теми, кого сотворили,
И с теми, кого выбирали и с теми, кто нас обманули
В моих глазах
Вы все уже трупы, гады!!!
В моих глазах мир рушится на мелкие части
В моих глазах вы все уже трупы, гады, все!
В моих глазах – за тихим заряженный мальчик
В моих глазах – ну где он, пацаны, ну где ОН?!

В моих глазах (traducción)

¿Y cómo se suponía que iba a vivir aquí?
En los brazos de la sofocante falta de libertad de la mente,
Destino roto de miles
Gente verdadera entrando en la nueva era,
¡Viendo sólo depravación y caos!
Sin elegir un camino, tratando de encontrar la esencia.
Hijos del cambio, esclavos de venas afiladas,
Caído en la lucha de la guerra invisible por la libertad
Que no tuvimos y no tendremos
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !!!
En mis ojos - el dolor del resentimiento, la sombra de la pérdida
Para esos tipos cercanos a mí que ya no pueden ser devueltos
En mis ojos - Hot White Ice and Dots
Cuanto más veo, menos sé lo que nos espera...
Rustaveli:
Veo el mal tomar carne
Cada generación tiene su propia guerra,
Para cada persona cayó en el dolor máximo,
¡Cada uno de nosotros sabe cuál es el sabor de la sangre en los labios!
Nadie sabe qué pasará con él después.
Nadie cree que Dios es el salvador
Y el tentador pintará cuidadosamente tu muerte:
¡Paraíso virtual, drogas, perros robot!
Sé que se acerca el final de esta última guerra,
Guerras con nosotros mismos y con los que hemos creado,
Y con los que fueron elegidos y con los que nos engañaron
En mis ojos
¡¡¡Ya sois todos cadáveres, bastardos!!!
En mis ojos el mundo se está desmoronando
A mis ojos, ya sois todos cadáveres, bastardos, ¡todo!
En mis ojos, detrás del chico tranquilo y cargado
En mis ojos, bueno, ¿dónde está él, muchachos, bueno, dónde está ÉL?