Traducción de la letra de la canción Сказочный лес - White Hot Ice

Сказочный лес (original)

Сказочный лес из снов
Укрывает Любовь, тенью своею
Я зову иду за ней,
Ступая, ступая небрежно по тёмной листве
Потерял покой который день
Блуждаю один меж вечных деревьев
Да что им до грешных
лишь ветви разводят След мне
Чем любовь обидел я?
Скрываешься, зачем?
Веселится весёлая, да без меня
Сердцем боль мою не слышит
Где же ты, и с кем?
Без тебя душа моя пуста!
Дождь, тёплый дождь
Молодую траву, поет собою
Отдавая всего себя без остатка
Да на зависть мне
Он искал любимую в небе
Спорил с ветрами за облаками
Разбивался о крыши домой
Да нашёл её
Чем любовь обидел я?
Скрываешься, зачем?
Веселится весёлая, да без меня
Сердцем боль мою не слышит
Где же ты, и с кем?
Без тебя душа моя пуста!
У ручья спросил
Не касались ли нежные губы его
Да он занят собою сам себя веселит
Пробегая сквозь радость да мимо обид
То ровно течёт то вдруг падает вниз
Подобием жизни скорбной
Долго ль буду бродить один
Увижу ли из леса свет?
Чем любовь обидел я?
Скрываешься, зачем?
Веселится весёлая, да без меня
Сердцем боль мою не слышит
Где же ты, и с кем?
Без тебя душа моя пуста!

Сказочный лес (traducción)

Bosque de hadas de los sueños.
cubre el amor con su sombra
la llamo y la sigo
Pisando, pisando descuidadamente el follaje oscuro
Perdí mi paz qué día
Deambulo solo entre árboles eternos
Sí, qué les importan los pecadores
solo se crían ramas Trazame
¿Cómo ofendí el amor?
¿Escondiendo por qué?
divertirme alegre, si sin mi
Mi corazón no escucha mi dolor
¿Dónde estás y con quién?
¡Sin ti mi alma está vacía!
Lluvia, lluvia cálida
Hierba joven, se canta sola
Dándolo todo sin dejar rastro
si, envidiame
Buscaba a su amada en el cielo
Discutido con los vientos detrás de las nubes
Se estrelló en el techo de la casa
si la encontre
¿Cómo ofendí el amor?
¿Escondiendo por qué?
divertirme alegre, si sin mi
Mi corazón no escucha mi dolor
¿Dónde estás y con quién?
¡Sin ti mi alma está vacía!
Preguntado por la corriente
¿No tocaron sus tiernos labios
Sí, está ocupado consigo mismo, se divierte.
Corriendo a través de la alegría y los insultos pasados
Fluye suavemente, luego de repente cae
Una apariencia de una vida triste
¿Cuánto tiempo vagaré solo?
¿Veré la luz del bosque?
¿Cómo ofendí el amor?
¿Escondiendo por qué?
divertirme alegre, si sin mi
Mi corazón no escucha mi dolor
¿Dónde estás y con quién?
¡Sin ti mi alma está vacía!