Traducción de la letra de la canción Такая как ты - Руставели, White Hot Ice

Такая как ты (original)

О песне: при участии White Hot Ice
Жму крепче руль, мчусь по левой.
Спешу домой по хлопьям выпавшего снега.
Мимо огней витрин, московской суеты.
Вновь удивляясь кульбитам старушки-судьбы.
Романтик еще жив во мне, прикинь, да!
Все сложное для него ерунда, ага.
Все худшее в прошлом, вся боль позади, когда дома ждет меня такая как ты.
Как часто не могу поверить я глазам своим что делает рядом со мной такая как ты.
Таким как есть, меня менять не берясь, из боли выручая порой.
Такая как ты.
Листая жизнь днями, ночами душу бродяжью наполнишь собой.
Такая как ты.
Забыть поможет все прежние раны и подарит долгожданный покой.
Такая как ты.
Такая как ты
Такая как ты
Я не мастак писать позитивные строки, но жизнь не только крутит руки,
но и дает шансы.
Мы можем греться в кровати или кружиться в танце.
Главное, мы вместе и нет
дистанций.
Мы вдвоем, теплом наполнен наш дом.
И белым снегом сверкает зима за окном.
Прими мои слова, они чисты и просты: спасибо, небеса, что есть такая как ты!
Как часто не могу поверить я глазам своим что делает рядом со мной такая как ты.
Таким как есть, меня менять не берясь, из боли выручая порой.
Такая как ты.
Листая жизнь днями, ночами душу бродяжью наполнишь собой.
Такая как ты.
Забыть поможет все прежние раны и подарит долгожданный покой.
Такая как ты.
Такая как ты
Такая как ты
Такая как ты
Такая как ты

(traducción)

Sobre la canción: con White Hot Ice
Presiono el volante con más fuerza, corro hacia la izquierda.
Corro a casa sobre los copos de nieve caída.
Más allá de las luces de los escaparates, el bullicio de Moscú.
De nuevo preguntándose los saltos mortales de la anciana-destino.
Lo romántico sigue vivo en mí, ¡cuéntalo, sí!
Todo lo complicado para él es una tontería, sí.
Todo lo peor está en el pasado, todo el dolor está detrás de mí cuando alguien como tú me espera en casa.
Cuantas veces no puedo creer mis ojos lo que alguien como tú está haciendo a mi lado.
Tal como es, sin pretender cambiarme, a veces rescatándome del dolor.
Como tú.
Hojeando la vida de día, de noche te llenas el alma de vagabundo.
Como tú.
El olvido ayudará a todas las heridas anteriores y dará la paz tan esperada.
Como tú.
Igual que tú
Igual que tú
No soy un experto en escribir líneas positivas, pero la vida no solo tuerce las manos,
pero también da oportunidades.
Podemos calentarnos en la cama o dar vueltas en un baile.
Lo principal es que estamos juntos y no
distancias
Estamos juntos, nuestra casa se llena de calor.
Y el invierno brilla fuera de la ventana con nieve blanca.
Acepta mis palabras, son puras y simples: ¡gracias, cielo, que haya alguien como tú!
Cuantas veces no puedo creer mis ojos lo que alguien como tú está haciendo a mi lado.
Tal como es, sin pretender cambiarme, a veces rescatándome del dolor.
Como tú.
Hojeando la vida de día, de noche te llenas el alma de vagabundo.
Como tú.
El olvido ayudará a todas las heridas anteriores y dará la paz tan esperada.
Como tú.
Igual que tú
Igual que tú
Igual que tú
Igual que tú