Traducción de la letra de la canción Friday the 13th - White Reaper

Friday the 13th (original)

Really never should have met her
At the cemetery gates I meant to keep
All my secrets all to myself
But she was burning my house down in my sleep
I could see that it was over
Too much crimson, too much clover
I could see that half a year was really nothing
As luck would have it, it was Friday the 13th
You said, you said you don’t believe in things like that
Get off my back
She said, she said you don’t believe in things like that
That girl better watch her back
Didn’t know that things were like this
Could have sworn I was a saint, how could this be?
But the bruises and the black eyes
I got were really all the proof I’ll ever need
I could see that it was over
There was really nothing left that we could do
Half a year is really nothing
I’ve done a few bad things but just a few
You said, you said you don’t believe in things like that
Get off my back
You said, you said you don’t believe in things like that
That girl better watch her back

(traducción)

Realmente nunca debería haberla conocido.
En las puertas del cementerio quise mantener
Todos mis secretos para mí solo
Pero ella estaba quemando mi casa mientras dormía
Pude ver que había terminado
Demasiado carmesí, demasiado trébol
Pude ver que medio año no era realmente nada
Por suerte, era viernes 13
Dijiste, dijiste que no crees en cosas así
Déjame en paz
Ella dijo, ella dijo que no crees en cosas así
Esa chica es mejor que cuide su espalda
No sabía que las cosas eran así
Podría haber jurado que era un santo, ¿cómo podría ser esto?
Pero los moretones y los ojos negros
Tengo realmente todas las pruebas que necesitaré
Pude ver que había terminado
Realmente no quedaba nada que pudiéramos hacer
Medio año es realmente nada
He hecho algunas cosas malas, pero solo algunas
Dijiste, dijiste que no crees en cosas así
Déjame en paz
Dijiste, dijiste que no crees en cosas así
Esa chica es mejor que cuide su espalda