Traducción de la letra de la canción Full Crucifixion - Whitecross

Full Crucifixion (original)

Through the fields of soul a river runs concealed
As cold as any bone
Twist and curve it wraps the root of every nerve
And it numbs it like a stone
And it dulls the senses
And it drowns defenses
And it weakens our resolve
Outside in, it turns and it twists beneath the skin
The river of my sin
Deep inside if I resolve to do what’s right
That river’s starts to rise, it starts to rise again
Beneath this house the water flows and hollows out
Fundations I have laid
Shake and fall, the river undermines the walls
Collapse on their own weight
Like a bad injection
Every good intention
Is affected by the fall
Outside in, it turns and it twists beneath the skin
The river of my sin
Deep inside if I resolve to do what’s right
That river’s starts to rise, it starts to rise again
How can I escape my condition
Might take something more than conviction
Gonna take a full crucifixion
What I want to do I do not do
What I do is not what I wanna do
Gonna take a full crucifixion

(traducción)

Por los campos del alma corre oculto un río
Tan frío como cualquier hueso
Gira y curva, envuelve la raíz de cada nervio
Y lo adormece como una piedra
Y embota los sentidos
Y ahoga las defensas
Y debilita nuestra resolución
De afuera hacia adentro, gira y se retuerce debajo de la piel
El río de mi pecado
En lo profundo si decido hacer lo correcto
Ese río empieza a subir, empieza a subir de nuevo
Debajo de esta casa el agua fluye y se ahueca
Fundamentos que he puesto
Agitar y caer, el río socava las paredes
Colapsar por su propio peso
Como una mala inyección
Toda buena intención
es afectado por la caída
De afuera hacia adentro, gira y se retuerce debajo de la piel
El río de mi pecado
En lo profundo si decido hacer lo correcto
Ese río empieza a subir, empieza a subir de nuevo
¿Cómo puedo escapar de mi condición?
Podría tomar algo más que convicción
Voy a tomar una crucifixión completa
Lo que quiero hacer no lo hago
Lo que hago no es lo que quiero hacer
Voy a tomar una crucifixión completa