Traducción de la letra de la canción No Way I'm Goin' Down - Whitecross

No Way I'm Goin' Down (original)

Fooled me once, fooled me twice
That’s the last time I’m taking your advice
I didn’t believe I was bound by sin
You never let on about the shape I was in
Heard you callin' yeah, you hypnotized
Had me going with your big disguise
You thought I’d never get wise
It’s no wonder they call you the father of lies
No way I’m goin' down
No way I’m goin' down
I was in the ring thought the light was fixed
I needed help and I needed it quick
You had my number I was almost down
You didn’t think I’d last for another round
I was on the ropes and I had a hunch
You were coming in with a knock out punch
Then the King stepped in, said that’s as far as it goes
Now look who’s wearing the bloody nose
No way I’m goin' down

(traducción)

Me engañó una vez, me engañó dos veces
Esa es la última vez que sigo tu consejo.
No creía que estaba atado por el pecado
Nunca revelaste la forma en que estaba
Te escuché llamar, sí, estás hipnotizado
Me hizo ir con tu gran disfraz
Pensaste que nunca sería sabio
No es de extrañar que te llamen el padre de las mentiras
De ninguna manera voy a bajar
De ninguna manera voy a bajar
Yo estaba en el ring pensé que la luz estaba arreglada
Necesitaba ayuda y la necesitaba rápido
Tenías mi número, estaba casi abajo
No pensaste que duraría otra ronda
Estaba contra las cuerdas y tuve una corazonada
Entrabas con un golpe de gracia
Entonces el Rey intervino, dijo que eso es todo.
Ahora mira quién lleva la nariz ensangrentada
De ninguna manera voy a bajar