Traducción de la letra de la canción All the Time in the World - Whitesnake

All the Time in the World (original)

I can be happy daydreaming about you
I feel I know true love for the first time in my life
Sitting here thinking it don’t get much better
Such love and affection I never thought I know
And I’ve got all the time in the world for you babe
Every minute of the day
All the time in the world for you babe
And it don’t get much better it don’t get much better than you and me
I just can’t get enough of your love
So don’t tell me it’s raining I know my sun is shining
I ain’t got no black cloud hanging over my head
Don’t tell me I’m dreaming lord I’m holding in clover
Ain’t nothing but blue skies when I’m with you
And I’ve got all the time in the world for you babe
Every minute of the day
All the time in the world for you babe
And it don’t get much better it don’t get much better than you and me
I just can’t get enough of your love
All the time in the world
All the time in the world
And I’ve got all the time in the world for you babe
Every minute of the day
All the time in the world for you babe
It don’t get much better it don’t get much better
All the time in the world for you babe
Every minute of the day
All the time in the world for you babe
It don’t get much better it don’t get much better than you and me
I just can’t get enough of your love
All the time in the world
All the time in the world
All the time in the world
All the time in the world
Don’t tell me it’s raining
I know my sun is shining
Ain’t got no black cloud hanging over my head
Ain’t nothing but blue skies when I’m with you
It don’t get much better
Just can’t get enough of your love
It don’t get much better
Just can’t get enough of your love

(traducción)

Puedo ser feliz soñando contigo
Siento que conozco el amor verdadero por primera vez en mi vida
Sentado aquí pensando que no mejorará mucho
Tanto amor y afecto que nunca pensé que sabía
Y tengo todo el tiempo del mundo para ti nena
Cada minuto del día
Todo el tiempo del mundo para ti nena
Y no se pone mucho mejor, no se pone mucho mejor que tú y yo
Simplemente no puedo tener suficiente de tu amor
Así que no me digas que está lloviendo, sé que mi sol está brillando
No tengo ninguna nube negra colgando sobre mi cabeza
No me digas que estoy soñando señor, estoy sosteniendo un trébol
No hay nada más que cielos azules cuando estoy contigo
Y tengo todo el tiempo del mundo para ti nena
Cada minuto del día
Todo el tiempo del mundo para ti nena
Y no se pone mucho mejor, no se pone mucho mejor que tú y yo
Simplemente no puedo tener suficiente de tu amor
Todo el tiempo del mundo
Todo el tiempo del mundo
Y tengo todo el tiempo del mundo para ti nena
Cada minuto del día
Todo el tiempo del mundo para ti nena
No mejora mucho, no mejora mucho
Todo el tiempo del mundo para ti nena
Cada minuto del día
Todo el tiempo del mundo para ti nena
No se pone mucho mejor, no se pone mucho mejor que tú y yo
Simplemente no puedo tener suficiente de tu amor
Todo el tiempo del mundo
Todo el tiempo del mundo
Todo el tiempo del mundo
Todo el tiempo del mundo
No me digas que está lloviendo
Sé que mi sol está brillando
No tengo ninguna nube negra colgando sobre mi cabeza
No hay nada más que cielos azules cuando estoy contigo
No se pone mucho mejor
Simplemente no puedo tener suficiente de tu amor
No se pone mucho mejor
Simplemente no puedo tener suficiente de tu amor